generoso
“generoso” znaczy “hojny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hojny, bezinteresownyRównież: dobroczynny
📝 W użyciu
Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.
A2Moja siostra jest bardzo hojna i zawsze dzieli się swoimi słodyczami.
Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.
B1Musisz być bardziej hojny ze swoim czasem, jeśli chcesz pomóc społeczności.
Powiązania słów
duży, obszernyRównież: znaczny
📝 W użyciu
El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.
B1Kelner podał nam bardzo duży kawałek ciasta (spory kawałek).
Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.
B2Otrzymaliśmy znaczną darowiznę (dużą kwotę) na nasz projekt badawczy.
Powiązania słów
szlachetny, wspaniałomyślnyRównież: wzniosły
📝 W użyciu
A pesar de la ofensa, su espíritu se mantuvo generoso y perdonador.
C1Pomimo zniewagi, jego duch pozostał szlachetny (wzniosły) i wybaczający.
El general mostró un comportamiento generoso hacia los prisioneros de guerra.
C2Generał wykazał się wspaniałomyślnym zachowaniem wobec jeńców wojennych.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "generoso" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: generoso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'generoso' w znaczeniu 'duży pod względem ilości', a nie 'życzliwy w charakterze'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *generōsus*, które pierwotnie oznaczało 'szlachetnie urodzony' lub 'pochodzący z wysokiego rodu'. Z czasem znaczenie ewoluowało od opisu wysokiego statusu społecznego do opisu wysokiego charakteru moralnego – w szczególności cechy bezinteresownego dawania, która była często oczekiwana od klasy szlacheckiej.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak zmienić 'generoso' na rodzaj żeński lub liczbę mnogą?
Aby opisać osobę lub rzecz rodzaju żeńskiego, zmień 'o' na 'a' (generosa). Aby utworzyć liczbę mnogą dla mężczyzn lub grup mieszanych, dodaj 's' (generosos). Dla grup żeńskich w liczbie mnogiej jest to 'generosas'.
Czy 'generoso' jest używane tylko w odniesieniu do ludzi?
Nie! Chociaż często opisuje charakter ludzi, bardzo powszechne jest używanie go w odniesieniu do rzeczy nieożywionych, takich jak ilości, porcje czy budżety, gdzie oznacza 'duży' lub 'obszerny'.