Inklingo
← Słownik

egoísta

eh-go-EE-stahe.ɣoˈis.ta

“egoísta” znaczy “samolubny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

samolubny

Również: egoistyczny
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko siedzące na ziemi otoczone wieloma zabawkami i smakołykami, trzymające je mocno i odmawiające dzielenia się, podczas gdy inne dziecko siedzi w pobliżu ze smutnym wyrazem twarzy i czuje się wykluczone.

📝 W użyciu

Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.

A2

Mój brat jest bardzo samolubny i nigdy nie dzieli się zabawkami.

Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.

B1

To była samolubna decyzja, by zignorować potrzeby zespołu.

Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.

A2

Ona nie jest samolubna; wręcz przeciwnie, zawsze myśli o innych.

Powiązania słów

Synonimy

  • egocéntrico (egoistyczny)

Antonimy

  • generoso (hojny)
  • altruista (altruistyczny)

Częste kolokacje

  • actitud egoísta – samolubna postawa
  • comportamiento egoísta – samolubne zachowanie

samolubna osoba

Również: egoista
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca osobę idącą ścieżką, niosącą ogromny, przepełniony plecak i używającą dużego parasola tylko dla siebie, ignorując fakt, że inna osoba obok niej przemaka w deszczu.

📝 W użyciu

No seas un egoísta; tienes que compartir.

B1

Nie bądź samolubną osobą; musisz się dzielić.

La verdad es que es una egoísta de primera.

C1

Prawda jest taka, że ona jest wielką egoistką (bardzo samolubną osobą).

Los egoístas raramente son felices.

B2

Samolubni ludzie rzadko są szczęśliwi.

Powiązania słów

Synonimy

  • avaro (chciwa osoba)

Antonimy

  • altruista (altruista)
  • filántropo (filantrop)

Częste kolokacje

  • un completo egoísta – kompletny egoista
  • llamar a alguien egoísta – nazywać kogoś samolubnym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: egoísta

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'egoísta' do opisania grupy kobiet?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
egoísmo(samolubstwo, egoizm) — Rzeczownik
ególatra(egolatra) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od połączenia łacińskiego rdzenia 'ego', oznaczającego 'ja' lub 'siebie', z greckim sufiksem '-ista', który często oznacza osobę podążającą za doktryną lub praktyką. W zasadzie oznacza to kogoś, kto praktykuje 'ja' ponad wszystko inne.

Pierwsze odnotowanie: Early 19th century (in its modern Spanish form, derived from French/English philosophical terms).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: egoistaPortuguese: egoístaEnglish: egoist

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'egoísta' zmienia formę w zależności od płci osoby?

Nie, 'egoísta' to jeden z tych przydatnych hiszpańskich przymiotników, który pozostaje taki sam, niezależnie od tego, czy opisujesz mężczyznę, czy kobietę (jak 'optimista' czy 'inteligente'). Zmienia się tylko dla liczby mnogiej: 'egoístas'. W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'samolubny' / 'samolubna'.

¿Cuál es la diferencia entre 'egoísta' y 'egoísmo'?

'Egoísta' (przymiotnik/rzeczownik) opisuje osobę lub czynność ('On jest samolubny'). 'Egoísmo' (rzeczownik) to sama cecha lub koncepcja ('Samolubstwo jest problemem'). W języku polskim 'egoista' to osoba, a 'egoizm' to cecha.