Jak powiedzieć "egoista" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “egoista” to “egoísta” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No seas un egoísta; tienes que compartir.
Nie bądź samolubną osobą; musisz się dzielić.
La verdad es que es una egoísta de primera.
Prawda jest taka, że ona jest wielką egoistką (bardzo samolubną osobą).
Los egoístas raramente son felices.
Samolubni ludzie rzadko są szczęśliwi.
Użycie odpowiedniego rodzajnika
Używając 'egoísta' jako rzeczownika, musisz dopasować rodzajnik ('el' lub 'la') do rzeczywistej płci osoby, nawet jeśli sama forma rzeczownika się nie zmienia: 'el egoísta' (samolubny mężczyzna) vs 'la egoísta' (samolubna kobieta). W języku polskim rodzajnik nie występuje, ale odmieniamy rzeczownik przez przypadki i liczby, a rodzaj gramatyczny jest widoczny w przymiotnikach i innych częściach zdania.
Mylenie rodzajnika z formą rzeczownika
Błąd: “Ella es el egoísta.”
Poprawka: Ella es la egoísta. (Słowo 'egoísta' pozostaje takie samo, ale rodzajnik 'la' musi pasować do osoby płci żeńskiej. W języku polskim mówimy 'Ona jest egoistką', gdzie forma rzeczownika się zmienia, a rodzajnik nie występuje.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.