Jak powiedzieć "egoistyczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “egoistyczny” to “egoísta” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.
Mój brat jest bardzo samolubny i nigdy nie dzieli się zabawkami.
Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.
To była samolubna decyzja, by zignorować potrzeby zespołu.
Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.
Ona nie jest samolubna; wręcz przeciwnie, zawsze myśli o innych.
Przymiotniki niezmienne
W przeciwieństwie do większości hiszpańskich przymiotników (jak 'alto/alta'), 'egoísta' zawsze pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisujesz mężczyznę (él es egoísta), czy kobietę (ella es egoísta). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'samolubny' (m) / 'samolubna' (ż), ale w hiszpańskim 'egoísta' jest wyjątkiem.
Próba tworzenia formy żeńskiej
Błąd: “Mi amiga es egoísta.”
Poprawka: Mi amiga es egoísta. (Forma jest już poprawna; nie próbuj zmieniać jej na *egoísto* lub *egoístas* dla liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego. W języku polskim mówimy 'Moja koleżanka jest samolubna', ale w hiszpańskim forma pozostaje taka sama.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.