poderoso
“poderoso” znaczy “potężny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
potężny, mocny
Również: wpływowy, silny
📝 W użyciu
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2Prezydent jest bardzo potężnym człowiekiem w tym kraju.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1Oceaniczne fale były mocne/potężne po burzy.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2Firma technologiczna stała się potężną siłą na światowym rynku.
silny, mocny
Również: intensywny, bardzo skuteczny
📝 W użyciu
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1Klej, którego użył, jest tak mocny/silny, że nie mogę rozdzielić kawałków.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1Lek ma potężny/silny efekt przeciwko bólom głowy.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2Mówca miał potężny głos, który wypełnił całą salę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: poderoso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'poderoso' do opisania intensywnego efektu, a nie siły politycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *poterōsus*, który sam wywodzi się od czasownika *potere*, oznaczającego 'móc' lub 'mieć władzę'. Jest blisko spokrewnione z hiszpańskim słowem 'poder' (władza).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'poderoso' jest zawsze pozytywne?
Niekoniecznie. Chociaż oznacza wielką zdolność, może być używane negatywnie do opisania przytłaczającej lub niebezpiecznej siły, jak 'un enemigo poderoso' (potężny wróg) lub 'un golpe poderoso' (potężne uderzenie).