Inklingo
Słownik

poderosa

poh-deh-ROH-sahpo.ðeˈɾo.sa

“poderosa” znaczy “potężny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

potężnyB2Przymiotnik

wpływowy, posiadający autorytet

Dowiedz się więcej →
silnyB1Przymiotnik

siła fizyczna, moc

Dowiedz się więcej →
skutecznyB2Przymiotnik

lekarstwo, środek chemiczny

Dowiedz się więcej →

potężnyRównież: majestatyczny, wpływowy

PrzymiotnikfB2
Potężna królowa w złotej koronie siedząca na prostym drewnianym tronie, trzymająca berło, symbolizująca wpływy i autorytet.

📝 W użyciu

Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.

B2

Jest najbardziej wpływową kobietą w branży technologicznej.

La reina fue una figura política muy poderosa en su época.

B2

Królowa była bardzo wpływową postacią polityczną w swoich czasach.

Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.

C1

Potrzebujemy potężnej strategii, aby wygrać te wybory.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • débil (słaby)
  • modesta (skromny)

Częste kolokacje

  • familia poderosa – potężna rodzina
  • nación poderosa – potężny naród

silnyRównież: intensywny, zdecydowany

PrzymiotnikfB1
Silna kobieta, uśmiechnięta i umięśniona, z łatwością podnosząca nad głową bardzo duży, gładki głaz, symbolizujący wielką siłę fizyczną.

📝 W użyciu

Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.

B1

Poczułem potężny podmuch wiatru, który prawie nas przewrócił.

Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.

B1

Ma bardzo mocny głos; słychać go w całym audytorium.

Powiązania słów

Synonimy

  • fuerte (silny)
  • vigorosa (energiczny)

Antonimy

  • suave (łagodny)
  • frágil (kruchy)

Częste kolokacje

  • corriente poderosa – silny prąd (wody)
  • onda poderosa – potężna fala

skutecznyRównież: wysokowydajny, efektywny

PrzymiotnikfB2
Mała, przezroczysta szklana buteleczka z miksturą wypełniona intensywnie świecącym fioletowym płynem, emitująca silne promienie energii, symbolizująca silny środek chemiczny.

📝 W użyciu

Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.

B2

To jest najmocniejszy odkurzacz, jaki kupiliśmy; czyści wszystko.

La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.

B2

Nowa formuła chemiczna jest niezwykle skuteczna przeciwko bakteriom.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • herramienta poderosa – potężne narzędzie
  • máquina poderosa – potężna maszyna

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "poderosa" po hiszpańsku:

efektywnywysokowydajny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: poderosa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'poderosa' do opisania wpływu lub autorytetu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
poderoso(potężny (rodzaj męski)) — Przymiotnik
poder(moc; móc) — Rzeczownik / Czasownik
poderosamente(potężnie) — Przysłówek
🎵 Rymy
dolorosahermosa
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od czasownika 'poder' (móc, mieć moc) i łacińskiego rdzenia *potere*. Dosłownie oznacza 'pełen mocy' lub 'zdolny do wielkich rzeczy'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: poderosaItalian: poderosa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'poderosa' a 'fuerte'?

'Poderosa' sugeruje posiadanie wielkiego autorytetu, wpływu lub możliwości (moc w szerokim znaczeniu) lub wielkiej intensywności (jak burza). 'Fuerte' (silny) zazwyczaj odnosi się bardziej wąsko do siły fizycznej, wytrzymałości lub smaku.

Czy mogę użyć 'poderosa' w odniesieniu do mężczyzny?

Nie. 'Poderosa' to forma żeńska. Aby opisać mężczyznę lub rzeczownik rodzaju męskiego, musisz użyć 'poderoso' (kończące się na -o).