intenso
“intenso” znaczy “intensywny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
intensywny
Również: mocny, silny
📝 W użyciu
El calor este verano ha sido muy intenso.
A2Upał tego lata był bardzo intensywny/mocny.
Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.
B1Potrzebujesz intensywniejszego światła, aby móc czytać w nocy.
El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.
B1Dzisiejszy trening był naprawdę intensywny.
intensywny
Również: namiętny, głęboki
📝 W użyciu
Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.
B2Ona ma bardzo intensywne uczucia wobec sprawiedliwości społecznej.
Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.
B2On jest bardzo intensywną osobą; zawsze myśli o przyszłości (oznacza głęboko skupiony/poważny).
Tuvieron un debate intenso sobre política.
C1Odbyli intensywną debatę na temat polityki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: intenso
Pytanie 1 z 1
Które z tych zdań używa 'intenso' do opisania emocji lub głębokiego uczucia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *intensus*, które oznaczało 'rozciągnięty' lub 'napięty'. To pochodzenie podkreśla ideę czegoś, co jest doprowadzone do granic możliwości lub ma wielką siłę czy napięcie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę sprawić, by 'intenso' brzmiało mocniej, jak 'niezwykle intensywny'?
Możesz użyć formy absolutnego superlatywu, która brzmi 'intensísimo' (lub 'intensísima' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego). Oznacza to 'niezwykle intensywny' lub 'bardzo, bardzo intensywny' bez potrzeby używania słowa 'muy'.
Czy 'intenso' jest zawsze pozytywnym słowem?
Nie zawsze. Chociaż może opisywać pozytywne rzeczy, takie jak pasja czy mocny smak, często jest używane w odniesieniu do negatywnych rzeczy, takich jak 'dolor intenso' (silny ból) lub 'trabajo intenso' (ciężka/stresująca praca).