Inklingo
← Słownik

cesta

SESS-tahˈθesta

koszyk

Również: przenośny kosz, koszyk na zakupy
Latin America
Pleciony koszyk z wikliny na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Puse las manzanas en la cesta.

A1

Włożyłem jabłka do koszyka.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

Zabraliśmy wiklinowy koszyk na piknik.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

Kosz na pranie stoi w łazience.

Powiązania słów

Synonimy

  • canasta (kosz (zazwyczaj większy))
  • canastilla (mały koszyk)

Częste kolokacje

  • cesta de mimbre – wiklinowy koszyk
  • cesta de la compra – koszyk na zakupy (lub wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych)
  • cesta de Navidad – kosz świąteczny

Idiomy i wyrażenia

  • poner todos los huevos en la misma cesta – ryzykować wszystko na jednej karcie

kosz

Również: obręcz
Spain
Pomarańczowa piłka do koszykówki wpadająca do pomarańczowego kosza z białą siatką.

📝 W użyciu

¡Qué buena cesta!

A2

Co za świetny kosz!

El balón no entró en la cesta.

B1

Piłka nie wpadła do kosza.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

Potrzebujemy jeszcze jednego kosza, aby wygrać mecz.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tiro a cesta – rzut do kosza
  • hacer una cesta – zdobyć kosz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cesta

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Koszyk jest pełny' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cesto(duży kosz) — Rzeczownik
encestar(zdobyć kosz) — Czasownik
cestería(plecionkarstwo) — Rzeczownik
cestero(koszykarz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'cista', które oznaczało drewnianą skrzynię lub kufer. Z czasem znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na opisywanie konkretnie plecionych pojemników.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: chestEnglish: cistern

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cesta' a 'canasta'?

'Cesta' jest zazwyczaj mniejsza lub wykonana specyficznie z plecionki. 'Canasta' jest często używana w odniesieniu do większych koszy lub konkretnie do koszykówki w Ameryce Łacińskiej.

Czy 'cesta' odnosi się do kosza na pranie?

Tak, można powiedzieć 'cesta de la ropa' lub 'cesto de la ropa' (użycie męskiej wersji zazwyczaj sugeruje, że jest większy).

Czy 'cesta' odnosi się tylko do plecionych pojemników?

Tradycyjnie tak, ale dziś jest również używane w odniesieniu do plastikowych koszyków na zakupy w supermarketach.