pastel
“pastel” znaczy “ciasto” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciasto, ciastko
Również: tarta
📝 W użyciu
Mi madre compró un pastel de chocolate para mi cumpleaños.
A1Moja mama kupiła czekoladowe ciasto na moje urodziny.
Necesitamos velas para el pastel.
A1Potrzebujemy świeczek do ciasta.
zapiekanka
Również: pasztecik
📝 W użyciu
Mi abuela prepara un delicioso pastel de papa con queso.
B1Moja babcia robi pyszną zapiekankę ziemniaczaną z serem.
Pedimos un pastel de carne en el restaurante.
B1Zamówiliśmy zapiekankę mięsną w restauracji.
pastelowy
Również: blady
📝 W użyciu
Ella siempre usa ropa en tonos pastel.
B1Ona zawsze nosi ubrania w pastelowych odcieniach.
La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.
B2Ściana jest pomalowana na bardzo jasny, pastelowy niebieski kolor.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pastel
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań używa 'pastel' do opisania koloru?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'pastel' pochodzi ze średniowiecznej łaciny *pastellus*, oznaczającego 'małe ciastko' lub 'małą grudkę ciasta'. To z kolei jest odmianą *pasta*, oznaczającego 'ciasto' lub 'pasta'. Znaczenie koloru pojawiło się znacznie później, odnosząc się do miękkich sztyftów (pastelów) używanych do rysowania.
Pierwsze odnotowanie: 14th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pastel' jest zawsze słodki?
Nie zawsze! Chociaż 'pastel' najczęściej oznacza słodkie ciasto (jak tort urodzinowy), jest często używane w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii do określenia dużych wytrawnych zapiekanek, takich jak 'pastel de carne' (zapiekanka mięsna) lub 'pastel de papa' (zapiekanka ziemniaczana). Kontekst jest najlepszą wskazówką.
Jaka jest różnica między 'pastel' a 'torta'?
Oba oznaczają 'ciasto', ale użycie zależy w dużej mierze od regionu. W Hiszpanii i Meksyku 'pastel' jest najczęstszym słowem na ciasto. W krajach takich jak Argentyna, Wenezuela czy Kolumbia, 'torta' jest często preferowane dla ciasta warstwowego, podczas gdy 'pastel' może oznaczać małe ciastko lub wytrawną zapiekankę.