tapa
“tapa” znaczy “tapa” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tapa, przystawka
Również: małe danie
📝 W użyciu
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1Chodźmy na piwo i jakieś tapas.
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2Jakie tapas macie dzisiaj? Są pikantne ziemniaki?
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1W Andaluzji czasem dostajesz tapę za darmo do napoju.
pokrywka, pokrywa, korek
Również: pokrywa studzienki kanalizacyjnej, okładka książki
📝 W użyciu
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2Zamknij słoik jego pokrywką, żeby nie wysechł.
La tapa de la botella está rota.
A2Korek od butelki jest zepsuty.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1Muszę zdjąć pokrywkę z garnka, żeby sprawdzić, czy woda się gotuje.
nakładka na obcas, podeszwa
Również: obcasik
📝 W użyciu
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1Muszę zanieść te buty do szewca, żeby wymienić nakładkę na obcasie.
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2Podeszwa/nakładka na obcasie moich butów jest już bardzo zużyta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tapa
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'tapa' jest użyte w zdaniu: 'La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'tapa' pochodzi od czasownika 'tapar' (przykrywać lub blokować). Sam ten czasownik prawdopodobnie pochodzi od starożytnego, niełacińskiego rdzenia związanego z zamykaniem rzeczy. Znaczenie kulinarne jest bezpośrednim rozwinięciem znaczenia 'przykrycie', odnoszącym się do zwyczaju przykrywania kieliszka wina małym kawałkiem jedzenia.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tapa' to konkretny rodzaj jedzenia?
Nie, 'tapa' to koncepcja, a nie pojedyncze danie. Odnosi się do dowolnej małej, słonej porcji jedzenia podawanej z napojem. Mogą to być oliwki, ser, wędliny, małe kanapki, a nawet miniaturowe wersje pełnych hiszpańskich dań, takich jak paella.
Skąd mam wiedzieć, czy 'tapa' oznacza 'pokrywkę', czy 'przekąskę'?
Kluczem jest kontekst! Jeśli jesteś w barze lub restauracji i zamawiasz jedzenie lub napoje, oznacza to przekąskę. Jeśli mówisz o przedmiotach domowych, butelkach lub pojemnikach, oznacza to pokrywkę lub wieczko.