Inklingo
← Słownik

capa

KAH-pahˈkapa

peleryna, płaszcz

Również: płaszcz
Prosta ilustracja postaci stojącej, ubranej w długą, powiewającą czerwoną pelerynę zarzuconą na ramiona.

📝 W użyciu

El mago llevaba una capa negra muy larga.

A2

Magik miał na sobie bardzo długą czarną pelerynę.

Necesitas ponerte una capa si hace mucho frío.

B1

Musisz założyć płaszcz, jeśli jest bardzo zimno.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • capa de invisibilidad – peleryna niewidzialności

Idiomy i wyrażenia

  • capa y espada – zuchwały; przygodowy (dosłownie 'peleryna i miecz')

warstwa, pokrycie

Również: warstewka
Ilustracja przekroju pokazująca trzy wyraźne, kolorowe warstwy farby ułożone jedna na drugiej na powierzchni, reprezentujące warstwę materiału.

📝 W użyciu

Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.

A2

Na stole leży bardzo gruba warstwa kurzu.

Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.

B1

Musimy nałożyć jeszcze jedną warstwę farby, żeby dobrze wyglądało.

La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.

B2

Ziemia ma kilka warstw, w tym atmosferę.

Powiązania słów

Synonimy

  • estrato (warstwa)
  • recubrimiento (pokrycie)

Częste kolokacje

  • capa de ozono – warstwa ozonowa
  • doble capa – podwójna warstwa

warstwa

Również: klasa społeczna, poziom
RzeczownikfC1formal
Ilustracja przekroju geologicznego z pięcioma wyraźnymi poziomymi warstwami (warstwami ziemi i skał), każda wyraźnie oddzielona.

📝 W użyciu

La población se divide en distintas capas sociales.

C1

Społeczeństwo jest podzielone na różne warstwy (klasy) społeczne.

Los arqueólogos estudiaron las capas de roca para datar el artefacto.

B2

Archeolodzy badali warstwy skał, aby datować artefakt.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • capas bajas – niższe klasy/warstwy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: capa

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'capa' użyto w znaczeniu ochronnej warstwy, a nie ubrania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
encapar(pokrywać warstwą lub powłoką (czasownik)) — Czasownik
capote(peleryna (torreadora) (rzeczownik)) — Rzeczownik
capullo(kokon (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi z łaciny ludowej *cappa*, które pierwotnie oznaczało płaszcz z kapturem lub nakrycie głowy. Później rozszerzyło swoje znaczenie o wszelkie rodzaje okrycia lub warstwy.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: capeFrench: capeItalian: cappa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'capa' to to samo co 'abrigo'?

Nie do końca. 'Abrigo' to ogólne słowo na płaszcz lub kurtkę używaną do ogrzewania. 'Capa' konkretnie odnosi się do peleryny lub płaszcza – luźnego, bezrękawnikowego okrycia, które zakrywa ramiona i plecy. Jednak oba mogą oznaczać 'zewnętrzne pokrycie' w sensie przenośnym.

Jak powiedzieć 'coat of arms'?

Termin na 'coat of arms' to 'escudo de armas'. Chociaż 'capa' odnosi się do odzieży, nie jest używane w tym konkretnym heraldycznym wyrażeniu.