Inklingo
← Słownik

volumen

boh-LOO-mehnboˈlumen

głośność

Również: natężenie dźwięku
Prosty głośnik z kolorowymi falami dźwiękowymi wydobywającymi się z niego.

📝 W użyciu

Sube el volumen de la radio, por favor.

A1

Podkręć głośność radia, proszę.

El volumen está muy bajo y no oigo nada.

A1

Głośność jest bardzo niska i nic nie słyszę.

Baja el volumen, que los niños están durmiendo.

A2

Ścisz głośność, dzieci śpią.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • subir el volumen – podkręcić głośność
  • bajar el volumen – ściszyć głośność
  • a todo volumen – na cały regulator

objętość

Również: masę, ciało
Duża drewniana skrzynia wypełniona kolorowymi kulami, aby pokazać fizyczną przestrzeń.

📝 W użyciu

Este champú da mucho volumen al pelo.

A2

Ten szampon nadaje włosom dużą objętość.

Tenemos que calcular el volumen del cubo.

B1

Musimy obliczyć objętość sześcianu.

Ese sofá ocupa mucho volumen en el salón.

B2

Ta sofa zajmuje dużo miejsca w salonie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • volumen corporal – masa/objętość ciała
  • unidad de volumen – jednostka objętości

tom

Również: wolumen, ilość
RzeczownikmB2formal
Pojedyncza gruba książka w twardej oprawie z ozdobnym grzbietem.

📝 W użyciu

He comprado el segundo volumen de la enciclopedia.

B1

Kupiłem drugi tom encyklopedii.

El volumen de ventas ha subido este mes.

C1

W tym miesiącu wzrosła sprzedaż.

Hay un gran volumen de tráfico en la autopista.

B2

Na autostradzie jest duży ruch.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • volumen de ventas – wielkość sprzedaży
  • volumen de negocio – obrót/wielkość transakcji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: volumen

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Podkręć głośność'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
voluminoso(obszerne/objętościowe) — Przymiotnik
volumétrico(metryczny) — Przymiotnik
envolver(owijać/opakowywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'volumen', które dosłownie oznaczało 'zwój' lub 'coś zrolowanego'. Wynika to z faktu, że starożytne książki były pisane na zwojach pergaminu, które były zwijane.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: volumePortuguese: volumeEnglish: volume

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'volumen' używa się do określenia rozmiaru osoby?

Zazwyczaj nie. Aby opisać rozmiar osoby, używamy 'tamaño' lub 'estatura'. 'Volumen' jest zarezerwowany dla przestrzeni fizycznej zajmowanej przez obiekt lub jego 'masę'.

Jaka jest różnica między 'tomo' a 'volumen' w odniesieniu do książek?

Często są używane jako synonimy. Jednak 'volumen' odnosi się do fizycznego oprawienia, podczas gdy 'tomo' może czasami odnosić się do logicznego podziału treści.

Czy mogę użyć 'volumen' w odniesieniu do wody w szklance?

Tak! W nauce lub precyzyjnych opisach można mówić o 'volumen de agua', co oznacza przestrzeń, którą zajmuje.