capacidad
“capacidad” znaczy “zdolność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zdolność, możliwość
Również: kompetencja, moc
📝 W użyciu
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
B1Ona ma wielką zdolność do szybkiego uczenia się języków.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
B2Wątpię w moją możliwość ukończenia projektu na czas.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
B1Wszyscy mamy potencjał (zdolność) do zmiany naszego życia.
pojemność, objętość
Również: przechowywanie, limit miejsc
📝 W użyciu
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
B2Stadion ma pojemność 50 000 widzów.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
C1Dysk twardy nie ma wystarczającej pojemności (miejsca), aby zapisać więcej plików.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
B2Pojemność baterii wynosi 5000 miliamperogodzin.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: capacidad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'capacidad' w znaczeniu 'objętość lub pojemność'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *capacitas*, które z kolei wywodzi się od *capax*, oznaczającego 'zdolny pomieścić dużo' lub 'przestronny'. To powiązanie wyjaśnia zarówno znaczenie 'pojemność', jak i 'zdolność'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'capacidad' to rzeczownik rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Capacidad' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Jest to częsty wzorzec: większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na -dad (jak 'ciudad', 'libertad') jest rodzaju żeńskiego.
Jaka jest różnica między 'capacidad' a 'habilidad'?
'Habilidad' zazwyczaj odnosi się do konkretnej, nabytej umiejętności (jak gra na pianinie). 'Capacidad' jest szersze; odnosi się do potencjału lub wrodzonej mocy do zrobienia czegoś (jak zdolność do myślenia abstrakcyjnego).