incapacidad
“incapacidad” znaczy “niezdolność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niezdolność
Również: niezdolność
📝 W użyciu
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1Jego niezdolność do dotrzymywania tajemnic jest problemem.
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2Czuję wielką niezdolność do zrozumienia tej instrukcji.
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1Niezdolność świadków do zapamiętania faktów opóźniła proces.
zwolnienie lekarskie
Również: świadczenia z tytułu niezdolności do pracy
📝 W użyciu
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1Lekarz dał mi trzy dni zwolnienia lekarskiego.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2Musiałem złożyć wniosek o zwolnienie lekarskie w dziale kadr.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1Firma wypłaca pełne wynagrodzenie podczas zwolnienia z powodu niezdolności do pracy związanej z wypadkiem przy pracy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: incapacidad
Pytanie 1 z 3
Jeśli lekarz da ci 'incapacidad' w Meksyku, co powinieneś zrobić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'incapacitas', które łączy 'in-' (nie) i 'capacitas' (zdolność do przechowywania lub pomieszczenia). Pierwotnie opisywało kogoś, kto nie miał 'miejsca' lub 'przestrzeni' na daną umiejętność.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'incapacidad' to to samo co 'discapacidad'?
Nie do końca. 'Discapacidad' zazwyczaj odnosi się do długoterminowego fizycznego lub umysłowego upośledzenia (niepełnosprawność). 'Incapacidad' częściej odnosi się do braku zdolności do wykonania konkretnego zadania lub tymczasowego zwolnienia lekarskiego z pracy.
Jak powiedzieć 'Jestem na zwolnieniu lekarskim' w Hiszpanii?
Chociaż 'incapacidad' jest zrozumiałe, ludzie w Hiszpanii zazwyczaj mówią 'Estoy de baja'.
Czy 'incapacidad' może być w liczbie mnogiej?
Tak, 'incapacidades'. Na przykład: 'Las incapacidades físicas pueden ser superadas' (Fizyczne niezdolności można przezwyciężyć).