Jak powiedzieć "zwolnienie lekarskie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwolnienie lekarskie” to “incapacidad” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El doctor me dio tres días de incapacidad.
Lekarz dał mi trzy dni zwolnienia lekarskiego.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
Musiałem złożyć wniosek o zwolnienie lekarskie w dziale kadr.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
Firma wypłaca pełne wynagrodzenie podczas zwolnienia z powodu niezdolności do pracy związanej z wypadkiem przy pracy.
Incapacidad jako 'obiekt'
W wielu krajach nie 'idzie się na' zwolnienie lekarskie; lekarz je 'daje' ('dar la incapacidad') lub się je 'ma' ('estar de incapacidad').
Pomylenie z 'incapacity'
Błąd: “Mówienie 'I am on incapacity' po angielsku.”
Poprawka: Po angielsku mówimy 'on sick leave'. Po hiszpańsku 'incapacidad' to formalne określenie tego statusu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.