dictamen
“dictamen” znaczy “raport” po hiszpańsku (formalna ocena eksperta).
raport, opinia
Również: orzeczenie, wyrok
📝 W użyciu
El comité emitirá su dictamen el próximo lunes.
B1Komisja wyda swój raport w przyszły poniedziałek.
Necesitamos un dictamen pericial para el juicio.
B2Potrzebujemy opinii biegłego na potrzeby procesu.
El dictamen médico confirmó que no hay lesiones graves.
C1Raport medyczny potwierdził, że nie ma poważnych obrażeń.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dictamen
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym źródłem „dictamen”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa „dictamen”, które oznacza „coś podyktowanego”. Dzieli te same korzenie co „dictate” (dyktować) i „dictionary” (słownik), wszystko pochodzi od idei „mówienia” lub „przekazywania” tego, co musi być.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „dictamen” to to samo co wyrok sądowy?
Nie do końca. „Dictamen” to zazwyczaj opinia eksperta lub rekomendacja. „Sentencia” to ostateczna, wiążąca decyzja sędziego kończąca proces.
Czy mogę użyć „dictamen” zamiast „dyktando” na lekcji?
Nie, to jest „dictado”. Chociaż brzmią podobnie, „dictamen” dotyczy formalnego orzeczenia, podczas gdy „dictado” to zapisywanie tego, co ktoś mówi.
Czy to zawsze rodzaj męski?
Tak, „dictamen” to rzeczownik rodzaju męskiego. Zawsze powinieneś mówić „el dictamen” lub „un dictamen”.