informe
“informe” znaczy “raport” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
raport
Również: oświadczenie, sprawozdanie
📝 W użyciu
El director ha solicitado un informe detallado sobre el accidente.
B1Dyrektor poprosił o szczegółowy raport w sprawie wypadku.
Tienes que entregar el informe al final del día.
A2Musisz oddać raport na koniec dnia.
Según el informe meteorológico, lloverá mañana.
A2Według prognozy pogody, jutro będzie padać.
bezkształtny
Również: nieforemny
📝 W użyciu
Vimos una figura informe moverse en la oscuridad.
C1Widzieliśmy bezkształtną postać poruszającą się w ciemności.
El barro, antes de ser modelado, es una masa informe.
C1Glina, zanim zostanie uformowana, jest nieforemną masą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: informe
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'informe' jako najczęstszą część mowy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Rzeczownik i przymiotnik pochodzą od łacińskiego czasownika *informare*, który oznaczał 'nadawać formę' lub 'instruować/uczyć'. Rzeczownik 'informe' (raport) zachowuje znaczenie 'instrukcja/dane', podczas gdy przymiotnik zachowuje pierwotne znaczenie 'pozbawiony formy'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'informe' kiedykolwiek oznacza 'informować'?
Nie, samo słowo 'informe' to albo rzeczownik 'raport', albo przymiotnik 'bezkształtny'. Jest to jednak również forma czasownika! 'Informe' to forma 'yo', 'él/ella/usted' w trybie subjonctivo teraźniejszym od czasownika *informar* (informować). Na przykład: 'Espero que él informe a todos' (Mam nadzieję, że on poinformuje wszystkich).
Czy 'informe' to to samo co 'reporte'?
Są to synonimy (oznaczające 'raport'). 'Informe' jest generalnie standardowym terminem w Hiszpanii i jest nieco bardziej formalne w całym świecie hiszpańskojęzycznym, podczas gdy 'reporte' jest bardzo powszechne w wielu krajach Ameryki Łacińskiej.