veredicto
“veredicto” znaczy “werdykt” po hiszpańsku (formalna decyzja prawna ławy przysięgłych lub sędziego).
werdykt
Również: wyrok, orzeczenie
📝 W użyciu
El jurado emitió su veredicto después de tres días de deliberación.
B1Ława przysięgłych ogłosiła swój werdykt po trzech dniach narad.
Todos esperaban el veredicto final del juez sobre el caso.
B1Wszyscy czekali na ostateczne orzeczenie sędziego w tej sprawie.
El veredicto del público sobre la nueva tecnología fue muy positivo.
B2Ocena publiczna nowej technologii była bardzo pozytywna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: veredicto
Pytanie 1 z 1
Który czasownik jest najczęściej używany w formalnym kontekście, gdy sędzia ogłasza decyzję?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio z łacińskiego zwrotu *verum dictum*, co dosłownie oznacza 'prawdziwe stwierdzenie' lub 'coś prawdziwie powiedzianego'. To pochodzenie podkreśla ideę, że werdykt ma być prawdą ustaloną przez sąd.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'veredicto' różni się od 'sentencia'?
'Veredicto' to zazwyczaj decyzja o tym, czy ktoś jest winny, czy niewinny (ustalenie faktu, często przez ławę przysięgłych). 'Sentencia' to formalny wyrok, który obejmuje karę lub konsekwencje (orzeczenie prawa, zazwyczaj przez sędziego).