adicto
“adicto” znaczy “uzależniony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uzależniony
Również: oddany, zahaczony
📝 W użyciu
Es adicto al café por las mañanas.
B1Jest uzależniony od kawy rano.
Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.
B1Moja siostra jest zahaczona na koreańskie seriale telewizyjne.
Parece que somos adictos a la tecnología.
B2Wygląda na to, że jesteśmy uzależnieni od technologii.
uzależniony
Również: wyznawca, ćpun
📝 W użyciu
Los adictos necesitan apoyo profesional.
B2Uzależnieni potrzebują profesjonalnego wsparcia.
Soy un adicto a la música clásica.
B1Jestem wyznawcą muzyki klasycznej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adicto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'adicto' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *addictus*, które pierwotnie oznaczało 'przypisany' lub 'związany'. W starożytnym Rzymie, jeśli nie można było spłacić długu, można było zostać 'addictus' – prawnie zobowiązanym do służenia swojemu wierzycielowi. Ta idea bycia 'związanym' lub 'oddany' ewoluowała z czasem do bycia związanym przez substancję lub nawyk.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'adicto' zawsze odnosi się do narkotyków lub alkoholu?
Nie. Chociaż często jest używane w tym kontekście, 'adicto' po prostu oznacza, że ktoś jest niezwykle oddany czemuś lub od czegoś zależny. Można być 'adicto al chocolate' (uzależnionym od czekolady) lub 'adicto al ejercicio' (uzależnionym od ćwiczeń).
Jak tworzę formę żeńską od 'adicto'?
Ponieważ 'adicto' kończy się na -o, wystarczy zmienić -o na -a: 'adicta'. Dotyczy to zarówno użycia jako rzeczownik (kobieta uzależniona), jak i przymiotnik (ona jest uzależniona).