Inklingo
← Słownik

drogadicto

dro-gah-DEEK-tohdɾoɣaˈðikto

narkoman

Również: osoba używająca narkotyków
Osoba siedząca na ławce w parku, wyglądająca na bardzo zmęczoną i chorą, z cieniami pod oczami, obejmująca się ramionami.

📝 W użyciu

El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.

B1

Ośrodek rehabilitacyjny pomaga każdemu narkomanowi, który chce zmienić swoje życie.

Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.

B2

Trudno jest narkomanowi przyznać, że potrzebuje profesjonalnej pomocy.

La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.

B1

Film pokazuje surową rzeczywistość narkomana na ulicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • toxicómano (narkoman (bardziej formalne/medyczne))
  • dependiente (osoba uzależniona)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ex drogadicto – były narkoman
  • drogadicto en recuperación – narkoman w trakcie leczenia

uzależniony od narkotyków

Również: uzależniony od narkotyków
Puste, ciemne pomieszczenie z pojedynczym reflektorem na samotnym krześle, symbolizujące izolację uzależnienia.

📝 W użyciu

Muchos pacientes drogadictos buscan ayuda en este hospital.

B1

Wielu uzależnionych od narkotyków pacjentów szuka pomocy w tym szpitalu.

Él no nació drogadicto, pero las circunstancias lo llevaron a eso.

B2

Nie urodził się uzależniony od narkotyków, ale okoliczności do tego go doprowadziły.

El joven drogadicto fue llevado a una clínica especializada.

B1

Młody mężczyzna uzależniony od narkotyków został przewieziony do specjalistycznej kliniki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • población drogadicta – populacja uzależniona od narkotyków

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: drogadicto

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'uzależniona od narkotyków kobieta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
droga(narkotyk) — Rzeczownik
drogadicción(uzależnienie od narkotyków) — Rzeczownik
drogarse(brać narkotyki) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Połączenie hiszpańskiego słowa 'droga' (narkotyk) i 'adicto' (uzależniony). 'Droga' prawdopodobnie pochodzi od starego słowa oznaczającego 'suche towary', podczas gdy 'adicto' pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'przypisany' lub 'poddany komuś'.

Pierwsze odnotowanie: 20th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: drug addict

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'drogadicto' jest obraźliwe?

Jest to standardowe słowo, ale podobnie jak w języku polskim, może być postrzegane jako etykietowanie osoby przez jej zmagania. Użycie 'persona con adicción' jest często uważane za bardziej współczujące.

Czy mogę użyć samego 'adicto'?

Tak, ale 'adicto' może oznaczać uzależnienie od czegokolwiek (np. czekolady lub gier wideo). 'Drogadicto' odnosi się konkretnie do narkotyków.

Czy 'drogadicto' odnosi się również do alkoholu?

Nie, w przypadku alkoholu używamy 'alcohólico'. 'Drogadicto' jest używane konkretnie w odniesieniu do narkotyków i innych substancji psychoaktywnych, legalnych lub nielegalnych.