conflicto
“conflicto” znaczy “konflikt” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
konflikt
Również: spor, walka
📝 W użyciu
El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.
A2Konflikt trwał kilka tygodni, zanim doszli do porozumienia.
Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.
B1Istnieje spór pracowniczy między firmą a jej pracownikami.
El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.
B2Kraj uniknął konfliktu zbrojnego dzięki dyplomacji.
konflikt wewnętrzny
Również: dylemat, problem
📝 W użyciu
Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.
B1On cierpi z powodu wewnętrznego konfliktu dotyczącego tego, czy powinien zmienić karierę.
La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.
C1Powieść zgłębia konflikt między obowiązkiem a pragnieniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conflicto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'conflicto' w znaczeniu wielkoskalowej, zewnętrznej walki?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'conflictus', które oznacza 'uderzenie się' lub 'walkę'. Jest używane w języku hiszpańskim od średniowiecza do opisywania poważnego starcia lub konfrontacji.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'conflicto' siempre negativo?
Generalnie tak. 'Conflicto' opisuje poważną opozycję lub niezgodę. Chociaż czasami może prowadzić do pozytywnych zmian, samo słowo oznacza trudność lub walkę.
¿Cuál es la diferencia entre 'conflicto' y 'problema'?
'Problema' jest bardziej ogólne i używane do każdej trudności, dużej lub małej (np. 'un problema de matemáticas'). 'Conflicto' prawie zawsze oznacza konfrontację między ludźmi, ideami lub siłami (np. 'un conflicto familiar').