paz

pahspas

“paz” znaczy “pokój” po hiszpańsku (Brak wojny lub konfliktu).

pokój

Również: spokój, cisza

RzeczownikfA2

Prosta, kolorowa ilustracja białej gołębicy lecącej na tle jasnoniebieskiego nieba, trzymającej w dziobie zieloną gałązkę oliwną.

📝 W użyciu

Todos queremos vivir en un mundo con paz.

Wszyscy chcemy żyć w świecie z pokojem.

Después de la tormenta, había una gran paz en el campo.

Po burzy na wsi panował wielki spokój.

¡Déjame en paz! Necesito estudiar.

Zostaw mnie w spokoju! Muszę się uczyć.

Los dos hermanos finalmente hicieron las paces.

Dwóch braci w końcu zawarło pokój.

Powiązania słów

Synonimy

tranquilidad (spokój)
calma (spokój)
armonía (harmonia)

Antonimy

guerra (wojna)
conflicto (konflikt)
violencia (przemoc)

Częste kolokacje

paz mundial – pokój na świecie
paz interior – wewnętrzny spokój
tratado de paz – traktat pokojowy

Idiomy i wyrażenia

dejar en paz a alguien – Zostawić kogoś w spokoju; przestać kogoś niepokoić.
hacer las paces – Pogodzić się po kłótni lub nieporozumieniu.
descansar en paz (DEP) – Spoczywaj w pokoju (RIP).

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: paz

Pytanie 1 z 1

Twój przyjaciel przeszkadza Ci, gdy próbujesz pracować. Jak powiesz mu, żeby przestał?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

pacífico(spokojny) — Przymiotnik

pacifista(pacyfista) — Rzeczownik / Przymiotnik

pacificar(uspokoić) — Czasownik

🎵 Rymy▼

capaz voz luz

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'pax', które oznaczało to samo: pokój, spokój i brak wrogości.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pazItalian: paceFrench: paix

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego mówi się 'hacer las paces' (liczba mnoga), a nie 'hacer la paz' (liczba pojedyncza)?

Jest to utrwalone wyrażenie, które ewoluowało do formy liczby mnogiej. Pomyśl o tym jak po polsku, gdzie mówimy 'zawrzeć pokój' (liczba pojedyncza), ale w odniesieniu do pojednania między ludźmi często używamy formy 'pogodzić się'. 'Hacer las paces' odnosi się do serii działań lub porozumień, które przynoszą pokój między ludźmi.

Jaka jest różnica między 'paz' a 'tranquilidad'?

'Paz' to szersze pojęcie. Może oznaczać brak wojny w skali globalnej lub głęboki wewnętrzny spokój. 'Tranquilidad' to bardziej stan ciszy, spokoju i braku zakłóceń. Biblioteka ma 'tranquilidad', podczas gdy kraj po wojnie ma 'paz'.