luz
“luz” znaczy “światło” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
światłoRównież: jasność, lampa
📝 W użyciu
Me gusta leer con la luz natural de la ventana.
A1Lubię czytać przy naturalnym świetle z okna.
Por favor, apaga la luz antes de salir.
A1Proszę, zgaś światło przed wyjściem.
Tus palabras me dieron mucha luz sobre el problema.
B2Twoje słowa dały mi dużo jasności w sprawie problemu.
Powiązania słów
prąd, energia elektrycznaRównież: rachunek za prąd
📝 W użyciu
Se fue la luz durante la tormenta.
A2Prąd zgasł podczas burzy.
Este mes la luz ha subido mucho.
B1Rachunek za prąd znacznie wzrósł w tym miesiącu.
Tengo que pagar la luz mañana.
A2Muszę jutro zapłacić rachunek za prąd.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "luz" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: luz
Pytanie 1 z 3
Jaka jest poprawna forma liczby mnogiej od 'luz'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'lux', które również oznaczało światło. Od tego rdzenia pochodzą angielskie słowa takie jak 'lucid' i 'translucent'.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'luz' jest rodzaju żeńskiego, skoro nie kończy się na 'a'?
Hiszpański ma kilka rzeczowników, które nie podlegają regule 'a/o'. Większość rzeczowników zakończonych na '-z' jest rodzaju żeńskiego, na przykład 'la paz' (pokój) lub 'la vez' (raz).
Czy 'luz' może oznaczać dosłownie żarówkę?
Zazwyczaj nie. Na samą żarówkę używa się słowa 'bombilla' lub 'foco'. 'Luz' odnosi się do samego światła lub lampy jako całości.
Czy 'luz' jest używane tak samo w Hiszpanii i Meksyku?
Tak, 'luz' jest uniwersalne. Jednak wymowa 'z' się różni: w Hiszpanii brzmi jak miękkie 'th' (lu-th), podczas gdy w Meksyku i reszcie Ameryk brzmi jak 's' (lu-s).