Inklingo
Słownik

lucir

loo-SEERluˈθir

“lucir” znaczy “dobrze wyglądać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dobrze wyglądaćA2Czasownik

wygląd fizyczny lub dekoracje

Dowiedz się więcej →
nosićB1Czasownik

z dumą lub elegancją

Dowiedz się więcej →
przerosnąć samego siebieB2Czasownik

wykonanie zadania wyjątkowo dobrze

Dowiedz się więcej →

dobrze wyglądaćRównież: świecić

CzasownikA2irregular ir
Błyszczące, wypolerowane czerwone jabłko leżące na czystym drewnianym stole.
gerundluciendo
past Participlelucido
infinitivelucir

📝 W użyciu

Ese vestido te hace lucir muy bien.

A2

Ta sukienka sprawia, że wyglądasz bardzo dobrze.

Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.

B1

Obrazy świetnie wyglądają na tej białej ścianie.

El sol luce con fuerza hoy.

A2

Słońce dziś jasno świeci.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • deslucir (matowieć lub psuć wygląd)

Częste kolokacje

  • lucir bien – dobrze wyglądać / pasować komuś
  • lucir espléndido – wyglądać wspaniale

nosić, pokazywać

CzasownikB1irregular ir
Osoba nosząca jasny, elegancki jedwabny szalik na szyi z uśmiechem.

📝 W użyciu

Ella luce sus joyas con elegancia.

B1

Ona nosi swoją biżuterię z elegancją.

El atleta lucía su medalla de oro.

B2

Zawodnik pokazywał swój złoty medal.

Es el momento de lucir tu talento.

B1

Czas pokazać swój talent.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • lucir palmito – pokazywać swoją figurę

przerosnąć samego siebieRównież: zrobić z siebie głupka

CzasownikB2reflexive irinformal
Szef kuchni prezentujący idealnie udekorowane, wielowarstwowe ciasto z wyrazem osiągnięcia na twarzy.

📝 W użyciu

Te has lucido con esta cena, ¡está deliciosa!

B2

Naprawdę przerosłaś/przerósł samą/samego siebie z tą kolacją; jest pyszna!

¡Vaya, te has lucido rompiendo el jarrón!

C1

Wow, naprawdę narobiłaś/narobiłeś sobie kłopotów, tłukąc wazon!

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • Lucirse (sarcastic) – Popełnić poważny błąd lub zrobić żenującą gafę.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoluciera
túlucieras
él/ella/ustedluciera
nosotrosluciéramos
vosotroslucierais
ellos/ellas/ustedeslucieran

Present Subjunctive

yoluzca
túluzcas
él/ella/ustedluzca
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis
ellos/ellas/ustedesluzcan

Indicative

Preterite

yolucí
túluciste
él/ella/ustedlució
nosotroslucimos
vosotroslucisteis
ellos/ellas/ustedeslucieron

Imperfect

yolucía
túlucías
él/ella/ustedlucía
nosotroslucíamos
vosotroslucíais
ellos/ellas/ustedeslucían

Present

yoluzco
túluces
él/ella/ustedluce
nosotroslucimos
vosotroslucís
ellos/ellas/ustedeslucen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lucir" po hiszpańsku:

dobrze wyglądać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lucir

Pytanie 1 z 3

Która forma jest poprawna dla 'Wyglądam dobrze'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
lucido(wspaniały/błyskotliwy) — Przymiotnik
deslucir(psuć wygląd) — Czasownik
relucir(wyróżniać się/świecić) — Czasownik
luz(światło) — Rzeczownik
🎵 Rymy
conducirdecirreproducir
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'lucere', które oznacza 'świecić' lub 'być jasnym'. Dzieli ten sam rdzeń co słowo oznaczające światło, 'lux'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: lucereEnglish: lucid

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'lucir' a 'brillar'?

'Brillar' zazwyczaj odnosi się do dosłownego światła (jak gwiazdy), podczas gdy 'lucir' bardziej dotyczy wyglądu (dobrego wyglądu lub eleganckiego noszenia czegoś).

Czy 'lucir' jest zawsze pozytywne?

Głównie tak, ale forma zwrotna 'lucirse' może być sarkastyczna i oznaczać, że ktoś zrobił z siebie głupka.

Czy mogę użyć 'lucir' w odniesieniu do mebli?

Tak! Jeśli sofa sprawia, że Twój salon wygląda świetnie, możesz powiedzieć: 'El sofá luce mucho en el salón'.