Inklingo
Słownik

sobresalir

so-bre-sah-LEERsoβɾesaˈliɾ

“sobresalir” znaczy “wyróżniać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyróżniać sięB1Czasownik

być lepszym lub bardziej zauważalnym od innych

Dowiedz się więcej →
wystawaćB2Czasownik

fizyczne wystawanie z powierzchni

Dowiedz się więcej →

wyróżniać sięRównież: celować

CzasownikB1regular ir
Pojedynczy, jaskrawożółty kwiat rosnący wyżej i bardziej intensywnie niż grupa małych białych kwiatów wokół niego.
gerundsobresaliendo
past Participlesobresalido
infinitivesobresalir

📝 W użyciu

Ella siempre logra sobresalir en sus clases de arte.

B1

Ona zawsze udaje jej się wyróżniać na lekcjach plastyki.

Es difícil sobresalir en un mercado tan competitivo.

B2

Trudno jest celować na tak konkurencyjnym rynku.

Su talento para la música la hace sobresalir del resto.

B1

Jej talent muzyczny sprawia, że wyróżnia się spośród reszty.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desentonar (nie pasować/gryźć się)
  • pasar desapercibido (pozostać niezauważonym)

Częste kolokacje

  • sobresalir por encima de – wyróżniać się ponad
  • sobresalir en el trabajo – celować w pracy

wystawaćRównież: wystawać

CzasownikB2regular ir
Pojedynczy drewniany kołek wystający z płaskiej, niebieskiej ściany.
gerundsobresaliendo
past Participlesobresalido
infinitivesobresalir

📝 W użyciu

Había un clavo que sobresalía de la pared.

B2

Z ściany wystawał gwóźdź.

El balcón de la casa sobresale hacia la calle.

C1

Balkon domu wystaje w stronę ulicy.

Ten cuidado con esa rama que sobresale del camino.

B2

Uważaj na ten konar wystający ze ścieżki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • hundirse (tonąć/być zagłębionym)

Częste kolokacje

  • sobresalir de la superficie – wystawać z powierzchni

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosobresaliera
túsobresalieras
él/ella/ustedsobresaliera
nosotrossobresaliéramos
vosotrossobresalierais
ellos/ellas/ustedessobresalieran

Present Subjunctive

yosobresalga
túsobresalgas
él/ella/ustedsobresalga
nosotrossobresalgamos
vosotrossobresalgáis
ellos/ellas/ustedessobresalgan

Indicative

Preterite

yosobresalí
túsobresaliste
él/ella/ustedsobresalió
nosotrossobresalimos
vosotrossobresalisteis
ellos/ellas/ustedessobresalieron

Imperfect

yosobresalía
túsobresalías
él/ella/ustedsobresalía
nosotrossobresalíamos
vosotrossobresalíais
ellos/ellas/ustedessobresalían

Present

yosobresalgo
túsobresales
él/ella/ustedsobresale
nosotrossobresalimos
vosotrossobresalís
ellos/ellas/ustedessobresalen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sobresalir" po hiszpańsku:

wystawać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sobresalir

Pytanie 1 z 3

Która forma 'sobresalir' jest poprawna dla 'Ja wyróżniam się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
sobresaliente(wybitny (przymiotnik) lub ocena celująca (rzeczownik)) — Przymiotnik / Rzeczownik
saliente(występ, wypukłość lub wychodzący) — Rzeczownik
salir(wychodzić) — Czasownik
🎵 Rymy
escribirdormirvivir
📚 Etymologia

Od przedrostka 'sobre-' (oznaczającego nad, ponad) i czasownika 'salir' (wychodzić). Dosłownie oznacza wyłaniać się lub wychodzić ponad resztę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: soprassalireFrench: sursauter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sobresalir' jest czasownikiem nieregularnym?

Jest w większości regularny, ale ma pewne zmiany z 'g' w formie 'Yo' i trybie łączącym, podobnie jak czasownik 'salir'.

Jaka jest różnica między 'sobresalir' a 'destacar'?

Są bardzo podobne. 'Sobresalir' podkreśla bycie 'powyżej' średniej lub dosłowne wystawanie, podczas gdy 'destacar' bardziej odnosi się do bycia zauważalnym lub podkreślonym.

Czy mogę używać 'sobresalir' w odniesieniu do obiektów fizycznych?

Tak! Jest całkowicie naturalne używanie go w odniesieniu do rzeczy takich jak balkony, gwoździe czy gałęzie, które wystają z płaskiej powierzchni.