sobresaliente
“sobresaliente” znaczy “wybitny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wybitny
Również: ocena celująca, znakomity
📝 W użyciu
Sacó un sobresaliente en el examen final.
A2Dostał celującą ocenę z egzaminu końcowego.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
B1Jej występ w filmie był wybitny.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
B2Szukamy kandydata o wybitnych zdolnościach.
wystający
Również: wyrastający, odstający
📝 W użyciu
Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.
B2Uważaj na ten wystający kamień na ścieżce.
El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.
C1Balkon jest najbardziej odstającym elementem fasady.
Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.
C2Jej wystające kości policzkowe nadają jej arystokratyczny wygląd.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sobresaliente
Pytanie 1 z 3
Jeśli uczeń w Hiszpanii dostaje 10/10, jak nazywa się jego ocena?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Połączenie hiszpańskiego przedrostka 'sobre-' (oznaczającego ponad lub powyżej) i 'saliente' (część wystająca od czasownika 'salir'). Dosłownie opisuje coś, co 'wyskakuje ponad' wszystko inne.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sobresaliente' to to samo co 'A' w USA?
Tak, jest to najbliższy odpowiednik oceny 'A' lub 'A+' w anglosaskich systemach akademickich.
Czy mogę użyć tego słowa do opisania osoby?
Absolutnie! Możesz go użyć do opisania kogoś, kto jest wyjątkowo utalentowany lub biegły w tym, co robi.
Czy słowo zmienia się, jeśli mówię o dziewczynie?
Nie. W przeciwieństwie do wielu hiszpańskich przymiotników, 'sobresaliente' jest takie samo dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego.