Jak powiedzieć "ocena celująca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ocena celująca” to “sobresaliente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Sacó un sobresaliente en el examen final.
Dostał celującą ocenę z egzaminu końcowego.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
Jej występ w filmie był wybitny.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
Szukamy kandydata o wybitnych zdolnościach.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo pozostaje dokładnie takie samo, niezależnie od tego, czy opisujesz mężczyznę, kobietę, czy przedmiot. Nie musisz zmieniać końcówki '-e'.
Znaczenie akademickie
W Hiszpanii i wielu innych krajach nie jest to tylko komplement; to oficjalna nazwa najwyższej oceny, jaką można uzyskać, zazwyczaj odpowiadającej 9 lub 10.
Błąd rodzaju
Błąd: “una nota sobresalienta”
Poprawka: una nota sobresaliente. Słowa kończące się na '-e' często nie zmieniają końcówek w zależności od rodzaju.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.