valiente
“valiente” znaczy “odważny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odważny, dzielnyRównież: waleczny
📝 W użyciu
Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.
A2Moja siostra jest bardzo odważna i niczego się nie boi.
Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.
B1Musisz być dzielny, aby po raz pierwszy przemawiać publicznie.
Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.
B2Strażacy wykonali niesamowicie odważną pracę podczas pożaru.
Powiązania słów
odważna osoba, bohaterRównież: czempion
📝 W użyciu
Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.
B1Tylko odważna osoba (lub bohater) odważyłaby się przepłynąć przez tę rzekę.
Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.
B2Wszyscy zapamiętają go jako odważnego, który walczył do końca.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "valiente" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: valiente
Pytanie 1 z 2
Która z poniższych form jest poprawną liczbą mnogą od 'valiente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *valens*, które oznaczało 'silny' lub 'zdrowy' – chodzi o to, że aby być odważnym, trzeba być silnym duchem i witalnością.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in written Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'valiente' to pochlebne słowo?
Tak, 'valiente' to mocne słowo pochwały. Sugeruje wysoki charakter moralny i odwagę, i jest zawsze pozytywne.
Czym 'valiente' różni się od 'atrevido'?
Oba oznaczają odważny, ale 'valiente' kładzie nacisk na odwagę w obliczu niebezpieczeństwa. 'Atrevido' oznacza 'śmiały' lub 'zuchwały' i czasami może sugerować podejmowanie ryzyka, które jest nieco lekkomyślne lub społecznie nieodpowiednie, chociaż zazwyczaj jest pozytywne.