Inklingo
← Słownik

cobarde

koh-BAR-dehkoˈβarðe

“cobarde” znaczy “tchórzliwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tchórzliwy

Również: małoduszny
Przymiotnikm or fA2
Mała, drżąca mysz ukrywająca się całkowicie za dużą, kolorową czapką grzyba, bojąc się zerka na łagodnego motyla latającego w pobliżu.

📝 W użyciu

Fue una acción muy cobarde de su parte no presentarse.

B1

To było bardzo tchórzliwe z jego strony, że się nie pojawił.

Su actitud cobarde le impidió hablar con la jefa.

A2

Jego tchórzliwa postawa powstrzymała go przed rozmową z szefową.

Powiązania słów

Synonimy

  • miedoso (bojący się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • respuesta cobarde – tchórzliwa odpowiedź

tchórz

Również: kurczak
Rzeczownikm or fA2
Prosta postać z kreskówki z szeroko otwartymi, przestraszonymi oczami uciekająca szybko, oglądając się przez ramię w panice, mimo że ścieżka przed nią jest jasna i słoneczna.

📝 W użyciu

No seas un cobarde y enfrenta tus miedos de una vez.

A2

Nie bądź tchórzem i staw czoła swoim lękom od razu.

Todos la llamaron cobarde cuando se negó a saltar.

B1

Wszyscy nazywali ją tchórzem, gdy odmówiła skoku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • héroe (bohater)

Częste kolokacje

  • llamar cobarde a alguien – nazywać kogoś tchórzem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cobarde

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'cobarde' w odniesieniu do kobiety?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cobardía(tchórzostwo) — Rzeczownik
acobardarse(stać się przestraszonym/tchórzliwym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od starofrancuskiego 'couard', które samo w sobie może być związane z łacińskim słowem oznaczającym 'ogon' ('coda'). Obrazem jest zwierzę lub osoba, która 'zawija ogon' i ucieka przed niebezpieczeństwem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: couardPortuguese: covarde

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cobarde' zmienia pisownię w zależności od płci mężczyzny i kobiety?

Nie, pisownia 'cobarde' jest taka sama, niezależnie od tego, czy mówimy o mężczyźnie, czy o kobiecie. Jednak towarzyszące słowa, takie jak 'el' lub 'la', muszą pasować do płci osoby (el cobarde, la cobarde). W języku polskim forma przymiotnika 'tchórzliwy' nie zmienia się w zależności od płci, ale rzeczownik 'tchórz' może być zastąpiony przez 'tchórzka' dla kobiety.