Inklingo
← Słownik

tarde

TAR-dehˈtaɾde

popołudnie

Również: wieczór
SpainLatin America
Scena w parku skąpana w ciepłym, złotym świetle popołudnia, z długimi cieniami rzucanymi przez drzewa i kilkoma osobami cieszącymi się późnym dniem.

📝 W użyciu

Nos vemos esta tarde.

A1

Do zobaczenia dziś po południu.

Buenas tardes, ¿cómo está?

A1

Dzień dobry po południu, jak się masz?

Paso la tarde leyendo en el parque.

A2

Spędzam popołudnie na czytaniu w parku.

Powiązania słów

Antonimy

  • mañana (poranek)
  • noche (noc)

Częste kolokacje

  • por la tarde – po południu
  • buenas tardes – dzień dobry (po południu)
  • a media tarde – w środku popołudnia

Idiomy i wyrażenia

  • de tarde en tarde – od czasu do czasu; od wielkiego dzwonu

późno

Rozczarowana postać stojąca na pustym peronie, obserwująca szybko oddalający się w oddali jaskrawo kolorowy pociąg, ilustrująca przybycie zbyt późno.

📝 W użyciu

¡Es tarde! Tenemos que irnos.

A1

Jest późno! Musimy iść.

El tren llegó tarde otra vez.

A1

Pociąg znów przyjechał spóźniony.

Más vale tarde que nunca.

B1

Lepszy późny powrót niż brak powrotu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • llegar tarde – przyjechać/przyjść spóźnionym
  • hacerse tarde – robić się późno
  • ser tarde – być spóźnionym
  • demasiado tarde – za późno

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tarde

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'tarde' w znaczeniu 'popołudnie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tardar(zająć czas, spóźnić się) — Czasownik
atardecer(zmierzch, zachód słońca) — Rzeczownik
tardanza(opóźnienie, spóźnienie) — Rzeczownik
tardío(późny, spóźniony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego przysłówka 'tarde', który oznaczał 'powoli' lub 'późno'. Znaczenie 'popołudnie' rozwinęło się z idei, że jest to 'późna' część dnia.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tardeItalian: tardiFrench: tard

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tarde' a 'noche'?

'Tarde' to popołudnie i wczesny wieczór, zazwyczaj wtedy, gdy jest jeszcze światło dzienne. 'Noche' to noc, kiedy jest ciemno. Pozdrawiasz ludzi 'buenas tardes' do zmierzchu, a potem przełączasz się na 'buenas noches'.

Jak powiedzieć 'za późno' po hiszpańsku?

Mówi się 'demasiado tarde'. Na przykład, 'Ahora es demasiado tarde para salir' oznacza 'Teraz jest za późno, żeby wyjść'.

Czy 'tarde' może być przymiotnikiem?

Nie, samo 'tarde' nie jest używane jako przymiotnik. Nie powiedziałbyś 'un tren tarde'. Zamiast tego powiedziałbyś 'un tren que llegó tarde' (pociąg, który przyjechał spóźniony). Jeśli chcesz opisać osobę, która jest notorycznie spóźniona, możesz użyć nieformalnych słów 'tardón' lub 'tardona'.