pronto
“pronto” znaczy “wkrótce” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wkrótce
Również: szybko, wcześnie
📝 W użyciu
Nos vemos pronto.
A1Do zobaczenia wkrótce.
La cena estará lista pronto.
A1Obiad będzie gotowy wkrótce.
Termina la tarea pronto para que podamos jugar.
A2Szybko skończ zadanie domowe, żebyśmy mogli się pobawić.
Este año, la primavera llegó muy pronto.
B1W tym roku wiosna przyszła bardzo wcześnie.
gotowy
Również: szybki
📝 W użyciu
Estoy pronto para salir.
B1Jestem gotowy do wyjścia.
Ella es una mujer pronta y decidida.
B2Ona jest szybką i zdecydowaną kobietą.
Dieron una pronta respuesta a nuestra solicitud.
B2Udzielili szybkiej odpowiedzi na naszą prośbę.
wybuch
Również: impuls
📝 W użyciu
En un pronto de ira, golpeó la mesa.
C1W przypływie gniewu uderzył w stół.
Le dio un pronto y decidió viajar por el mundo.
C1Miał nagły impuls i postanowił podróżować po świecie.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pronto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie jest poprawne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „promptus”, które oznaczało „gotowy”, „pod ręką” lub „szybki”. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzą angielskie słowa „prompt” i „promptitude”. Widać, jak idee bycia gotowym i bycia szybkim są ze sobą ściśle powiązane.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „pronto” a „rápido”?
Świetne pytanie! „Pronto” często odnosi się do czasu, oznaczając „wkrótce”. „Rápido” odnosi się do szybkości, oznaczając „szybki” lub „zwinnie”. Jeśli kończysz zadanie, możesz zrobić to „pronto” (wkrótce) lub „rápido” (szybko), a znaczenie jest podobne. Ale nie możesz powiedzieć „el coche es pronto” (samochód jest wkrótce); musisz powiedzieć „el coche es rápido” (samochód jest szybki).
Dlaczego Włosi mówią „Pronto?” przez telefon?
We włoskim „pronto” to standardowy sposób odbierania telefonu i oznacza „Gotowy?” w sensie „Jestem gotów do rozmowy”. Chociaż hiszpański i włoski czerpią to słowo z łaciny, jest to specyficzne użycie, które rozwinęło się tylko we włoskim. Po hiszpańsku odbierzesz telefon mówiąc „¿Hola?”, „¿Diga?” lub „¿Bueno?” w zależności od regionu.