Inklingo
← Słownik

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

wcześnie

Rozbudzona wiewiórka siedzi na gałęzi drzewa na tle ciemnoniebieskiego nieba z pierwszymi promieniami wschodzącego słońca na horyzoncie, ilustrując czynność dziejącą się wcześnie.

📝 W użyciu

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

Wstaję wcześnie, żeby iść do pracy.

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

Przyjechaliśmy za wcześnie na imprezę.

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

Lepiej zacząć wcześnie, żeby skończyć wcześniej.

Powiązania słów

Synonimy

  • pronto (wkrótce)
  • anticipadamente (z wyprzedzeniem)

Antonimy

Częste kolokacje

  • levantarse temprano – wstać wcześnie
  • llegar temprano – przyjechać wcześnie
  • irse temprano – wyjść wcześnie

Idiomy i wyrażenia

wczesny

Również: przedwczesny
Jedno duże, dojrzałe czerwone jabłko wisi na gałęzi drzewa, otoczone kilkoma mniejszymi, niedojrzałymi zielonymi jabłkami, co wskazuje na wczesne dojrzewanie.

📝 W użyciu

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

To była wczesna kolacja, o szóstej wieczorem.

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

Wolę polecieć wczesnym lotem rano.

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

Jego wczesny sukces zaskoczył wszystkich.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • tardío (późny, spóźniony)

Częste kolokacje

  • desayuno temprano – wczesne śniadanie
  • vuelo temprano – wczesny lot
  • muerte temprana – wczesna śmierć

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: temprano

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tempranero(ranny ptaszek) — Przymiotnik / Rzeczownik
tempranamente(wcześnie (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'temporaneus', które oznaczało 'właściwy czasowo'. To z kolei pochodzi od łacińskiego słowa 'tempus', oznaczającego 'czas'. Tak więc 'temprano' dosłownie oznacza bycie na czas, a nawet trochę wcześniej!

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'temprano' a 'pronto'?

Świetne pytanie! 'Temprano' oznacza 'wcześnie' (przeciwieństwo 'późno'). Odnosi się do czasu na początku okresu, jak wczesny ranek. 'Pronto' oznacza 'wkrótce' (przeciwieństwo 'później'). Odnosi się do czegoś, co wydarzy się w krótkim czasie od teraz. Powiesz więc 'Me levanto temprano' (Wstaję wcześnie), ale 'Vuelvo pronto' (Wrócę wkrótce).