Inklingo
← Słownik

prematuro

pre-mah-TOO-rohpɾemaˈtuɾo

przedwczesny

Również: wczesny, pochopny
Pączek kwiatu rozwijający się na śniegu, podczas gdy słońce jest jeszcze nisko nad horyzontem.

📝 W użyciu

El invierno llegó de forma prematura este año.

B1

Zima w tym roku przyszła przedwcześnie.

Fue un final prematuro para una carrera tan exitosa.

B2

To był przedwczesny koniec tak udanej kariery.

No saques conclusiones prematuras antes de ver las pruebas.

C1

Nie wysnuwaj przedwczesnych wniosków, zanim nie zobaczysz dowodów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • tardío (późny/spóźniony)
  • oportuno (stosowny/w samą porę)

Częste kolokacje

  • parto prematuro – przedwczesny poród
  • muerte prematura – przedwczesna śmierć
  • jubilación prematura – przedwczesna emerytura

Idiomy i wyrażenia

  • cantar victoria prematuramente – Świętować zwycięstwo, zanim ono faktycznie nastąpiło

wcześniak

Również: dziecko urodzone przed terminem
Maleńkie dziecko śpiące w nowoczesnym inkubatorze medycznym z delikatnym oświetleniem.

📝 W użyciu

El hospital tiene una unidad especial para los prematuros.

B2

Szpital ma specjalny oddział dla wcześniaków.

Muchos prematuros necesitan ayuda para respirar al principio.

C1

Wiele wcześniaków potrzebuje na początku pomocy w oddychaniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • sietemesino (siedmiomiesięczne dziecko)

Antonimy

  • bebé a término (dziecko donoszone)

Częste kolokacje

  • cuidados de prematuros – opieka nad wcześniakami

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prematuro

Pytanie 1 z 3

Jeśli dziecko urodzi się przed oczekiwaną datą, nazywa się je:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
maduro(dojrzały/dojrzewający) — Przymiotnik
madurar(dojrzewać) — Czasownik
prematuramente(przedwcześnie) — Przysłówek
inmadurez(niedojrzałość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'praematurus', gdzie 'prae-' oznacza 'przed', a 'maturus' oznacza 'dojrzały' lub 'terminowy'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: prematureFrench: prématuréItalian: prematuro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'prematuro', aby powiedzieć, że przyszedłem na imprezę wcześniej?

Nie, do tego użyłbyś 'llegué temprano'. 'Prematuro' jest zarezerwowane dla rzeczy, które rozwijają się lub kończą, zanim były biologicznie lub logicznie gotowe.

Jaka jest forma żeńska od 'prematuro'?

Forma żeńska to 'prematura'.

Czy 'sietemesino' to to samo co 'prematuro'?

'Sietemesino' odnosi się konkretnie do dziecka urodzonego w siódmym miesiącu, podczas gdy 'prematuro' jest ogólnym określeniem na każde dziecko urodzone przed terminem.