Inklingo
← Słownik

oportuno

o-por-TOO-nooporˈtuno

stosowny

Również: dobrze dobrany czasowo
Osoba trzymająca otwarty parasol, gdy zaczynają padać pierwsze krople deszczu.

📝 W użyciu

Llegaste en un momento muy oportuno; acabamos de servir la cena.

A2

Przybyłeś w bardzo stosownym momencie; właśnie podaliśmy obiad.

Tu ayuda fue muy oportuna para terminar el proyecto.

B1

Twoja pomoc była bardzo dobrze dobrana czasowo, aby zakończyć projekt.

Fue una intervención oportuna que evitó un gran problema.

B2

To była stosowna interwencja, która pozwoliła uniknąć dużego problemu.

Powiązania słów

Synonimy

  • a tiempo (na czas)
  • propicio (korzystny)

Antonimy

  • inoportuno (nieodpowiedni)

Częste kolokacje

  • momento oportuno – właściwy moment
  • ayuda oportuna – stosowna pomoc

właściwy

Również: dogodny
PrzymiotnikmB2formal
Osoba w formalnym garniturze przy eleganckim stole obiadowym.

📝 W użyciu

No me parece oportuno hablar de dinero en la primera cita.

B1

Nie sądzę, żeby było właściwe rozmawiać o pieniądzach na pierwszej randce.

El director consideró oportuno cancelar la reunión.

B2

Dyrektor uznał za właściwe odwołać spotkanie.

Si lo crees oportuno, podemos revisar el contrato mañana.

C1

Jeśli uważasz, że to dogodne, możemy jutro przejrzeć kontrakt.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • considerar oportuno – uznać za właściwe
  • si lo cree oportuno – jeśli uważa za właściwe

Idiomy i wyrażenia

  • caer como pedrada en ojo de boticario – Być skrajnie źle dobranym czasowo (przeciwieństwo 'oportuno')

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oportuno

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś przyniesie ci parasol, gdy zaczyna padać deszcz, jego przybycie było...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
oportunidad(okazja, szansa) — Rzeczownik
oportunamente(stosownie, we właściwym czasie) — Przysłówek
inoportuno(nieodpowiedni, nie na czasie) — Przymiotnik
oportunismo(oportunizm) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'opportunus', które pierwotnie opisywało wiatr wiejący 'ob' (w kierunku) 'portus' (portu). Dosłownie oznaczało to wiatr, który pomaga statkowi bezpiecznie wrócić do domu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: opportuneFrench: opportunPortuguese: oportuno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'oportuno' może opisywać osobę?

Zazwyczaj nie jako cechę osobowości. Opisuje ich działania lub ich przybycie. Nie powiesz 'Jest stosowną osobą' jako ogólnej cechy, ale możesz powiedzieć 'Jego przybycie było stosowne' (Su llegada fue oportuna).

Czy 'oportuno' to to samo co 'a tiempo'?

'A tiempo' zazwyczaj oznacza 'nie spóźniony' (na czas), podczas gdy 'oportuno' oznacza 'w idealnym lub najbardziej pomocnym momencie'.

Jak powiedzieć 'nieodpowiednio'?

Możesz użyć przysłówka 'inoportunamente' lub wyrażenia 'de manera inoportuna'.