Inklingo
← Słownik

inadecuado

ee-nah-deh-kwah-dohinaðeˈkwaðo

“inadecuado” znaczy “nieodpowiedni” po hiszpańsku (kiedy coś nie pasuje do konkretnej sytuacji społecznej).

nieodpowiedni, nieodpowiedni

Również: niewystarczający
Osoba ubrana w kolorowy strój kąpielowy i okulary na formalnym spotkaniu biznesowym.

📝 W użyciu

Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.

B1

Noszenie szortów na ślub było nieodpowiednie.

Este software es inadecuado para nuestras necesidades.

B1

To oprogramowanie jest nieodpowiednie do naszych potrzeb.

El espacio es inadecuado para tantas personas.

B2

Przestrzeń jest niewystarczająca dla tak wielu ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • inapropiado (nieodpowiedni (w kontekście zachowania))
  • impropio (nieodpowiedni, niestosowny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • comportamiento inadecuado – nieodpowiednie zachowanie
  • momento inadecuado – niewłaściwy moment
  • lugar inadecuado – niewłaściwe miejsce

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inadecuado

Pytanie 1 z 3

Które zdanie jest poprawne, gdy mówimy o 'una respuesta' (odpowiedź, rodzaj żeński)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
adecuar(dostosować lub dopasować) — Czasownik
adecuado(odpowiedni) — Przymiotnik
adecuadamente(odpowiednio) — Przysłówek
adecuación(właściwość lub dopasowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') w połączeniu z 'adaequare' (oznaczającym 'zrównać' lub 'wyrównać'). Dosłownie oznacza coś, co nie jest wyrównane lub zrównoważone z sytuacją.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: inadequatePortuguese: inadequado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inadecuado' to to samo co 'inapropiado'?

Są bardzo podobne i często używane jako synonimy. 'Inapropiado' zazwyczaj bardziej skupia się na manierach społecznych lub zachowaniu, podczas gdy 'inadecuado' może również oznaczać, że coś nie działa dobrze do konkretnego zadania (jak narzędzie).

Czy powinienem używać 'ser' czy 'estar' z tym słowem?

Zazwyczaj 'ser'. Mówimy 'Es inadecuado', ponieważ opisujemy naturę lub kategorię rzeczy, a nie tymczasowy nastrój.

Jak utworzyć liczbę mnogą?

Po prostu dodaj 's'! Użyj 'inadecuados' dla grupy rzeczowników rodzaju męskiego i 'inadecuadas' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.