Inklingo
← Słownik

inapropiado

ee-nah-pro-pyah-dohinapɾoˈpjaðo

“inapropiado” znaczy “nieodpowiedni” po hiszpańsku (zachowanie lub komentarze).

nieodpowiedni

Również: nieodpowiedni, niewłaściwy
Osoba w jaskrawym stroju kąpielowym i goglach w formalnej, cichej bibliotece.

📝 W użyciu

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

B1

Jego komentarz był całkowicie nieodpowiedni do biura.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

B1

To nieodpowiedni moment na żarty.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

A2

Noszenie ubrań sportowych na wesele jest nieodpowiednie.

Powiązania słów

Synonimy

  • inadecuado (nieodpowiedni)
  • impropio (niewłaściwy)
  • desubicado (nie na miejscu (często używane w odniesieniu do osób))

Antonimy

Częste kolokacje

  • comportamiento inapropiado – nieodpowiednie zachowanie
  • momento inapropiado – zły/nieodpowiedni czas
  • lenguaje inapropiado – nieodpowiedni język

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inapropiado

Pytanie 1 z 2

Który z poniższych jest poprawnym sposobem powiedzenia 'Ubrania są nieodpowiednie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
apropiado(odpowiedni) — Przymiotnik
apropiar(przywłaszczać sobie/brać) — Czasownik
inapropiadamente(nieodpowiednio) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') w połączeniu z 'apropiado' (pasujący). Pochodzi od łacińskich słów oznaczających 'nie należący do osoby lub sytuacji'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: inappropriateFrench: inappropriéPortuguese: inapropriado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę tego użyć w odniesieniu do ludzi?

Zazwyczaj używamy tego w odniesieniu do działań, słów lub rzeczy. Jeśli chcesz powiedzieć, że osoba zachowuje się nieodpowiednio, powiesz 'Él está siendo inapropiado' (On zachowuje się nieodpowiednio).

Jaka jest różnica między 'inadecuado' a 'inapropiado'?

Są bardzo podobne. 'Inadecuado' często oznacza, że coś nie działa dobrze do wykonania zadania, podczas gdy 'inapropiado' zazwyczaj oznacza, że jest to niewłaściwe społecznie lub moralnie w danej sytuacji.