Inklingo
← Słownik

educado

eh-doo-KAH-doheðuˈkaðo

uprzejmy, dobrze wychowany

Również: grzeczny
Chłopiec z lekko pochylonym ukłonem wręcza dorosłej kobiecie pojedynczą czerwoną różę.

📝 W użyciu

Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.

A1

Mój syn jest bardzo uprzejmy; zawsze wita się z sąsiadami.

Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.

A2

Ona jest dobrze wychowana i wie, jak zachować się przy stole.

Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.

A2

Proś o rzeczy używając 'proszę' i 'dziękuję'; tak właśnie jest się uprzejmym.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • maleducado (niegrzeczny, źle wychowany)
  • grosero (niegrzeczny, ordynarny)

Częste kolokacje

  • ser muy educado – być bardzo uprzejmym
  • persona educada – uprzejma osoba

wykształcony, uczony

Również: przeszkolony
PrzymiotnikmB1neutral/formal
Uśmiechnięta postać w niebieskiej czapce i todze absolwenta trzyma zwinięty dyplom.

📝 W użyciu

Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.

B1

Jest lekarzem wykształconym na Uniwersytecie w Salamance.

Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.

B2

Potrzebujesz wyczulonego ucha, aby odróżnić tę nutę muzyczną.

Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.

B2

Była wykształconą kobietą, posiadającą dużą wiedzę o historii.

Powiązania słów

Synonimy

  • instruido (uczony, pouczony)
  • culto (kulturalny, wykształcony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • profesional educado – wykształcony profesjonalista

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: educado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'educado' w znaczeniu 'mający dobre maniery'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
educar(kształcić, wychowywać) — Czasownik
educación(wykształcenie, maniery) — Rzeczownik
maleducado(niegrzeczny, źle wychowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *educāre*, oznaczającego 'wychowywać, kształcić'. Wyjaśnia to, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje zarówno maniery (bycie dobrze wychowanym), jak i wykształcenie (bycie dobrze wyszkolonym).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: educadoItalian: educato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak uniknąć mylenia 'educado' (uprzejmy) z angielskim słowem 'educated'?

Pamiętaj, że 'educado' dotyczy przede wszystkim manier i dobrego zachowania. Jeśli chcesz mówić o wykształceniu akademickim, użyj 'instruido' lub 'con estudios', aby być w pełni jasnym. Pomyśl: 'Osoba, która jest 'bien educado' (dobrze wychowana), jest uprzejma.'

Czy 'educado' zawsze oznacza 'uprzejmy'?

Nie, zależy to od kontekstu. Jeśli opisujesz lekarza lub profesjonalistę, zazwyczaj oznacza to 'wykształcony' (uczony). Jeśli opisujesz dziecko lub sposób, w jaki ktoś zachowuje się publicznie, prawie na pewno oznacza to 'uprzejmy' lub 'dobrze wychowany'.