cortes

kor-tesˈkoɾtes

“cortes” znaczy “skaleczenia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

skaleczeniaA2Rzeczownik

fizyczne rany lub nacięcia

Dowiedz się więcej →

sądyB1Rzeczownik

sądowe lub królewskie otoczenie

Dowiedz się więcej →

tnieszA2Czasownik

forma czasu teraźniejszego Subjuntivo, używana po wyrażeniach życzenia lub wątpliwości

Dowiedz się więcej →

skaleczenia, przerwyRównież: odcinki, fryzura

RzeczownikmA2

Zbliżenie ilustracji dłoni pokazującej małe, czyste czerwone skaleczenie na palcu, sugerujące fizyczną ranę.

📝 W użyciu

Los cortes en su brazo eran superficiales.

Skaleczenia na jego ramieniu były powierzchowne.

Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.

Podczas burzy mieliśmy kilka przerw w dostawie prądu.

Me gusta el corte de pelo que tienes.

Podoba mi się twoja fryzura (dosłownie, 'cięcie włosów').

Powiązania słów

Synonimy

tajo (rana cięta)
interrupción (przerwa)

Częste kolokacje

cortes de agua – przerwy w dostawie wody
cortes en la carretera – zamknięcia dróg

sądy, parlamentRównież: zgromadzenia

RzeczownikfB1formal

Spain

Szczegółowa ilustracja bogatego, pustego królewskiego tronu wykonanego z ciemnego drewna i złotych akcentów, ustawionego w obszernej sali z wysokim sufitem.

📝 W użyciu

Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.

Parlament zatwierdził budżet państwa.

Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.

W średniowieczu dwory królewskie były centrum władzy.

Powiązania słów

Synonimy

asamblea (zgromadzenie)
tribunales (trybunały)

Częste kolokacje

reunir las cortes – zwołać parlament

tnieszRównież: nie tnij

CzasownikA2regular ar

Ilustracja pokazująca dłoń używającą ostrych nożyczek do cięcia kawałka jasnoczerwonego papieru.

infinitivecortar

gerundcortando

past Participlecortado

📝 W użyciu

Quiero que cortes el cable con cuidado.

Chcę, żebyś ostrożnie przeciął kabel.

No cortes la tela con esas tijeras viejas.

Nie tnij tkaniny tymi starymi nożyczkami. (Negatywna forma rozkazująca dla 'tú')

Quizás cortes un poco de queso para los invitados.

Może pokroiłbyś trochę sera dla gości. (Wyrażanie możliwości)

Powiązania słów

Synonimy

rebanar (kroić w plastry)
seccionar (kroić na części)

Częste kolokacje

cortar el césped – kosić trawę

Indicative

Present

yocorto

túcortas

él/ella/ustedcorta

nosotroscortamos

vosotroscortáis

ellos/ellas/ustedescortan

Imperfect

yocortaba

túcortabas

él/ella/ustedcortaba

nosotroscortábamos

vosotroscortabais

ellos/ellas/ustedescortaban

Preterite

yocorté

túcortaste

él/ella/ustedcortó

nosotroscortamos

vosotroscortasteis

ellos/ellas/ustedescortaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorte

túcortes

él/ella/ustedcorte

nosotroscortemos

vosotroscortéis

ellos/ellas/ustedescorten

Imperfect Subjunctive

yocortara/cortase

túcortaras/cortases

él/ella/ustedcortara/cortase

nosotroscortáramos/cortásemos

vosotroscortarais/cortaseis

ellos/ellas/ustedescortaran/cortasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cortes" po hiszpańsku:

nie tnij odcinki tniesz zgromadzenia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cortes

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'cortes' odnosi się do organu rządowego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cortar(ciąć) — Czasownik

corte(cięcie, sąd) — Rzeczownik

cortador(krojczy, nóż do cięcia) — Rzeczownik

🎵 Rymy

partes fuertes

📚 Etymologia

Słowo 'cortes' ma dwa główne pochodzenia, które się połączyły. Znaczenie związane z 'cięciem' pochodzi od łacińskiego *curtare* (skracać). Znaczenie związane z 'dworami' lub 'zgromadzeniami' pochodzi od łacińskiego *cohors* (ogrodzenie lub orszak), które ewoluowało w ideę dworu królewskiego lub zgromadzenia.

Pierwsze odnotowanie: 12th century (in Old Spanish forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cortesFrench: cour

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'cortes' oznacza 'skaleczenia' czy 'sądy'?

Spójrz na rodzajnik! Jeśli widzisz 'los cortes' (rodzaj męski), prawie zawsze oznacza to fizyczne skaleczenia, przerwy lub style (jak fryzury). Jeśli widzisz 'las cortes' (rodzaj żeński), odnosi się to do zgromadzenia sądowego, królewskiego lub ustawodawczego (dworu).

Czy 'cortes' to to samo co czasownik 'cortar'?

Nie do końca. 'Cortar' to podstawowy czasownik (ciąć). 'Cortes' to specyficzna forma koniugowana tego czasownika, używana podczas zwracania się do 'tú' (ty) w specjalnych trybach, takich jak Subjuntivo teraźniejszy lub negatywna forma rozkazująca.