Inklingo
Słownik

educar

eh-doo-KAHReduˈkaɾ

“educar” znaczy “uczyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uczyćA2Czasownik

formalne nauczanie i instruktaż

Dowiedz się więcej →
wychowywaćB1Czasownik

wychowanie i rodzicielstwo

Dowiedz się więcej →

uczyćRównież: trenować

CzasownikA2spelling-change ar
Nauczyciel i uczeń patrzą razem na kolorową kulę ziemską w jasnym pokoju.
gerundeducando
past Participleeducado
infinitiveeducar

📝 W użyciu

Es importante educar a los niños en ciencias.

A2

Ważne jest, aby uczyć dzieci nauk ścisłych.

Ella quiere educar a sus estudiantes para ser críticos.

B1

Ona chce uczyć swoich uczniów krytycznego myślenia.

He tenido que educar mi oído para entender este acento.

C1

Musiałem wytrenować słuch, aby zrozumieć ten akcent.

Powiązania słów

Synonimy

  • enseñar (uczyć (czegoś konkretnego))
  • instruir (instruować)

Antonimy

  • malcriar (rozpieszczać/źle wychować)

Częste kolokacje

  • educar el oído – wyrobić sobie słuch (muzyczny lub językowy)
  • educar en valores – uczyć wartości/etyki

wychowywaćRównież: wychowywać

CzasownikB1spelling-change ar
Rodzic i małe dziecko klęczą w ogrodzie, aby wspólnie zasadzić mały zielony pęd.
gerundeducando
past Participleeducado
infinitiveeducar

📝 W użyciu

Sus abuelos lo educaron.

B1

Jego dziadkowie go wychowali.

Es difícil educar a un niño hoy en día.

B1

W dzisiejszych czasach trudno wychowywać dziecko.

Me educaron para ser siempre respetuoso.

B2

Byłem wychowywany tak, aby zawsze być pełnym szacunku.

Powiązania słów

Synonimy

  • criar (wychowywać (częściej odnosi się do fizycznego aspektu rodzicielstwa))
  • formar (kształtować (charakter kogoś))

Częste kolokacje

  • bien educado – dobrze wychowany
  • educar con mano dura – wychowywać twardą ręką/surowo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoeducara
túeducaras
él/ella/ustededucara
nosotroseducáramos
vosotroseducarais
ellos/ellas/ustedeseducaran

Present Subjunctive

yoeduque
túeduques
él/ella/ustededuque
nosotroseduquemos
vosotroseduquéis
ellos/ellas/ustedeseduquen

Indicative

Preterite

yoeduqué
túeducaste
él/ella/ustededucó
nosotroseducamos
vosotroseducasteis
ellos/ellas/ustedeseducaron

Imperfect

yoeducaba
túeducabas
él/ella/ustededucaba
nosotroseducábamos
vosotroseducabais
ellos/ellas/ustedeseducaban

Present

yoeduco
túeducas
él/ella/ustededuca
nosotroseducamos
vosotroseducáis
ellos/ellas/ustedeseducan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: educar

Pytanie 1 z 3

Która forma jest poprawna dla 'uczyłem/uczyłam' (czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
educación(wykształcenie/maniery) — Rzeczownik
educado(grzeczny/wykształcony) — Przymiotnik
educador(pedagog/wychowawca) — Rzeczownik
educativo(edukacyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
buscarllegaramar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'educare', które oznacza 'wyprowadzać', 'wychowywać' lub 'odżywiać'. Sugeruje wyprowadzanie osoby z niewiedzy do wiedzy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: educateFrench: éduquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'educado' oznacza 'wykształcony' czy 'grzeczny'?

Oba! Zależy to od kontekstu, ale bardzo często oznacza 'grzeczny'. Aby sprecyzować, że ktoś ukończył studia, można powiedzieć 'tiene estudios'.

Czy to jest czasownik regularny?

Prawie. Jest regularny w swoich końcówkach, ale ma zmianę pisowni z 'c' na 'qu' w niektórych formach, aby zachować spójność wymowy.

Czy można użyć 'educar' w odniesieniu do szkolenia zwierząt?

Tak, często używa się go do szkolenia zwierząt domowych w zakresie posłuszeństwa i zachowania.