atento
“atento” znaczy “uważny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uważny, skupiony
Również: świadomy
📝 W użyciu
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
A2Dziecko było uważne na instrukcje nauczyciela.
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
B1Ona jest bardzo skupiona, gdy czyta trudną książkę.
uprzejmy, troskliwy
Również: miły
📝 W użyciu
El personal del hotel fue muy atento con nosotros.
B1Personel hotelu był dla nas bardzo uprzejmy.
Mi vecino es muy atento; siempre me ayuda con las bolsas.
B2Mój sąsiad jest bardzo troskliwy; zawsze pomaga mi z torbami.
czujny, w pogotowiu
Również: gotowy
📝 W użyciu
Estén atentos a la hora de salida del tren.
B2Bądź czujny na godzinę odjazdu pociągu.
El vigilante debe estar atento toda la noche.
B2Ochroniarz musi być w pogotowiu przez całą noc.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: atento
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'atento' do opisania stałej cechy charakteru (uprzejmości)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *attendĕre*, oznaczającego 'wyciągać się ku' lub 'kierować swój umysł ku', co jest korzeniem angielskiego słowa 'attend'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'ser atento' a 'estar atento'?
'Ser atento' (używając czasownika *ser*) opisuje typową osobowość kogoś – jest to ogólnie troskliwa lub uprzejma osoba. 'Estar atento' (używając czasownika *estar*) opisuje tymczasowy stan – jesteś teraz skupiony lub czujny.
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'atento'?
Po prostu dodaj 's' na końcu. Jeśli mówisz o grupie chłopców, to 'atentos'. Jeśli mówisz o grupie dziewcząt, to 'atentas'. Pamiętaj, że końcówka musi pasować do grupy!