atentamente
“atentamente” znaczy “z poważaniem” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
z poważaniem
Również: z wyrazami szacunku
📝 W użyciu
Atentamente, Juan Pérez.
A1Z poważaniem, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Z poważaniem, zarząd.
uważnie
Również: dokładnie
📝 W użyciu
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Uczniowie uważnie słuchali nauczyciela.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Proszę uważnie przeczytać instrukcje.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: atentamente
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych jest najbardziej odpowiednim użyciem 'atentamente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'atenta' (uważna) i łacińskiego przyrostka '-mente' (który pierwotnie oznaczał 'z umysłem').
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'atentamente' w e-mailu do mojego szefa?
Tak, jeśli e-mail jest formalny. Jednak jeśli macie przyjacielskie relacje, 'Saludos' (Pozdrawiam) może być bardziej naturalne.
Czy 'atentamente' to to samo co 'atento'?
Nie do końca. 'Atento' opisuje osobę (On jest uważny), podczas gdy 'atentamente' opisuje sposób wykonania czynności (Słuchał uważnie).