grosero
“grosero” znaczy “niegrzeczny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niegrzeczny, nieuprzejmy
Również: wulgarny
📝 W użyciu
Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.
B1Był bardzo niegrzeczny, nie witając się z gospodynią.
No uses lenguaje grosero delante de los niños.
B2Nie używaj wulgarnego języka przy dzieciach.
gruby, szorstki
Również: nieokreślony
📝 W użyciu
El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.
B2Malarz użył pędzla z bardzo grubym włosiem.
Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.
C1Potrzebujemy grubego soli do doprawienia mięsa.
niegrzeczna osoba
Również: prostak
📝 W użyciu
El grosero me empujó sin pedir disculpas.
B1Niegrzeczny człowiek popchnął mnie bez przeprosin.
No quiero invitar a esos groseros a mi fiesta.
B2Nie chcę zapraszać tych niegrzecznych ludzi (prostaków) na moją imprezę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: grosero
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'grosero' do opisania cechy fizycznej, a nie złego zachowania?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'grossus', które oznaczało 'gruby, duży lub nieokreślony'. Z czasem to fizyczne znaczenie 'nieokreślony' ewoluowało do opisu kogoś, czyje maniery były nieokreślone, niepolerowane lub 'nieokreślone' w sensie społecznym.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'grosero' a 'maleducado'?
Oba oznaczają 'niegrzeczny' lub 'źle zachowujący się'. 'Maleducado' dosłownie oznacza 'źle wykształcony' lub 'pozbawiony manier' i często sugeruje brak odpowiedniego wychowania. 'Grosero' jest szersze i może odnosić się zarówno do braku manier, jak i do używania wulgarnego, obraźliwego języka.