Inklingo
← Słownik

fino

fee-nohˈfino

cienki, delikatny

Również: smukły
Pojedyncza, bardzo cienka igła do szycia leżąca obok grubego kłębka nici.

📝 W użyciu

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

Narysuj bardzo cienką linię ołówkiem.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

Piasek na tej plaży jest bardzo drobny.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hilo fino – cienka nić
  • piel fina – delikatna skóra

elegancki, wyrafinowany

Również: wysokiej jakości, wytworny
Elegancka porcelanowa filiżanka do herbaty z delikatnym kwiatowym wzorem na spodku.

📝 W użyciu

Es una persona de modales muy finos.

B1

To osoba o bardzo wyrafinowanych manierach.

Esta es una joya de oro fino.

B2

To jest biżuteria ze szczerego złota.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • basto (grubiański/prostacki)
  • ordinario (zwykły/ordynarny)

Częste kolokacje

  • modales finos – wyrafinowane maniery
  • olfato fino – wyczulony węch

Idiomy i wyrażenia

  • hilar fino – Być bardzo szczegółowym lub subtelnym w argumentacji lub zadaniu

fino

Również: sherry
Spain
Schłodzony kieliszek bladego, żółtego wina obok małej miseczki zielonych oliwek.

📝 W użyciu

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

Kelner, poproszę kieliszek fino.

Powiązania słów

Synonimy

  • jerez (sherry)

Częste kolokacje

  • copa de fino – kieliszek fino sherry
  • vino fino – dobre wino/wino fino

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fino

Pytanie 1 z 2

Jeśli kupujesz bardzo wysokiej jakości biżuterię, które słowo opisze złoto?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
finura(delikatność/subtelność) — Rzeczownik
finamente(subtelnie/drobno) — Przysłówek
refinar(doskonalić/rafinować) — Czasownik
refinado(wyrafinowany/doskonały) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'finus', które opisywało coś skończonego, wypolerowanego lub doprowadzonego do perfekcji.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'fino', aby powiedzieć, że ktoś jest chudy?

Zazwyczaj nie. 'Delgado' to standardowe słowo na określenie chudej osoby. 'Fino' używa się w odniesieniu do ludzi, aby opisać ich delikatne rysy lub eleganckie maniery, a nie wagę.

Czy 'fino' zawsze oznacza 'cienki'?

Nie! Może oznaczać 'cienki' (fizycznie), 'wyrafinowany' (maniery), 'wysokiej jakości' (materiały), 'wyostrzony' (zmysły, jak słuch), a nawet specyficzny rodzaj hiszpańskiego wina.