vino

bee-noˈbino

“vino” znaczy “wino” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

winoA1Rzeczownik

napój alkoholowy

Dowiedz się więcej →

przyszedłA2Czasownik

Dowiedz się więcej →

wino

RzeczownikmA1

Przezroczysta szklanka z nóżką wypełniona ciemnoczerwonym winem, elegancko stojąca na prostej drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Me gusta el vino tinto con la carne.

Lubię czerwone wino do mięsa.

¿Quieres una copa de vino blanco?

Chcesz kieliszek białego wina?

España produce vinos excelentes.

Hiszpania produkuje doskonałe wina.

Powiązania słów

Częste kolokacje

vino tinto – czerwone wino
vino blanco – białe wino
vino rosado – wino różowe
copa de vino – kieliszek wina
botella de vino – butelka wina

Idiomy i wyrażenia

decirle a alguien las verdades del vino – powiedzieć komuś prawdę prosto w oczy

przyszedł, przyszła, przyszło, pan przyszedł

CzasownikA2irregular ir

Przyjazna, uśmiechnięta dziewczyna stojąca bezpośrednio w otwartych drzwiach, po zakończeniu podróży i przybyciu.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 W użyciu

Mi amigo vino a la fiesta anoche.

Mój przyjaciel przyszedł na imprezę zeszłej nocy.

Ella vino a visitarme la semana pasada.

Ona przyszła mnie odwiedzić w zeszłym tygodniu.

El paquete que esperabas vino esta mañana.

Paczka, na którą czekałeś, przyszła dziś rano.

Powiązania słów

Synonimy

llegó (on/ona przybył/przybyła)

Antonimy

se fue (on/ona poszedł/poszła)

Częste kolokacje

vino a ver – przyszedł zobaczyć
vino de... – pochodził z...
vino corriendo – przyszedł biegiem

Indicative

Present

yovengo

túvienes

él/ella/ustedviene

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía

túvenías

él/ella/ustedvenía

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine

túviniste

él/ella/ustedvino

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga

túvengas

él/ella/ustedvenga

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera

túvinieras

él/ella/ustedviniera

nosotrosviniéramos

vosotrosvinierais

ellos/ellas/ustedesvinieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vino" po hiszpańsku:

pan przyszedł przyszła przyszło

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Bebo vino bien bebido.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vino

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'vino' w znaczeniu 'on przyszedł'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

venir(przychodzić) — Czasownik

viña(winnica) — Rzeczownik

viñedo(winnica) — Rzeczownik

vinagre(ocet) — Rzeczownik

🎵 Rymy

camino destino vecino

📚 Etymologia

'Vino' ma dwa odrębne pochodzenia. Jako 'wino' pochodzi od łacińskiego słowa 'vinum'. Jako 'on/ona/ono przyszedł/przyszła/przyszło' jest to forma czasownika 'venir', który pochodzi od łacińskiego czasownika 'venire', oznaczającego 'przychodzić'.

Pierwsze odnotowanie: Both forms have existed since Old Spanish, around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: vinoFrench: vinPortuguese: vinho

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'vino' oznacza 'wino', czy 'przyszedł'?

Spójrz na otaczające słowa! Jeśli zobaczysz 'el', 'un' lub 'mi' bezpośrednio przed nim (jak 'el vino'), jest to rzeczownik 'wino'. Jeśli osoba lub rzecz jest podmiotem zdania (jak 'ella vino' lub 'el tren vino'), jest to czasownik 'przyszedł'.

Dlaczego czerwone wino to 'vino tinto', a nie 'vino rojo'?

To historyczny zabytek. 'Tinto' oznacza 'zabarwiony' lub 'farbowany'. Dawno temu używano go do opisu głębokiego koloru wina wytwarzanego z ciemnych winogron. Nazwa się przyjęła i jest to teraz oficjalne określenie czerwonego wina w języku hiszpańskim.