Inklingo
← Słownik

vinagre

vee-NAH-grehbiˈnaɣɾe

ocet

Również: balsamico
Szklana butelka wypełniona przezroczystym płynem z korkiem, obok zielonej szklanej butelki z liściem sałaty.

📝 W użyciu

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

Wolę sałatkę z dużą ilością octu i małą ilością soli.

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

Ocet jabłkowy jest doskonały do dezynfekcji warzyw.

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

Wymieszaj wodę z odrobiną octu, aby umyć okna.

Powiązania słów

Synonimy

  • aliño (dressing/przyprawa)

Antonimy

  • almíbar (syrop (słodki płyn))

Częste kolokacje

  • vinagre de vino – ocet winny
  • aceite y vinagre – olej i ocet
  • vinagre balsámico – ocet balsamiczny

Idiomy i wyrażenia

  • estar como un vinagre – być w bardzo złym humorze
  • más agrio que el vinagre – bardzo zrzędliwy lub niezwykle kwaśny

maruda

Również: gnida
Rzeczownikm/fB2informal
Osoba z bardzo zrzędliwą miną, skrzyżowanymi ramionami i zmarszczonymi brwiami.

📝 W użyciu

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

Nie bądź taką marudą i chodź z nami potańczyć.

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

Mój sąsiad to maruda; zawsze narzeka na wszystko.

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

Ma kwaśną minę, odkąd przyszedł do biura.

Powiązania słów

Synonimy

  • gruñón (zrzędliwy)
  • malhumorado (nieprzyjemny/w złym humorze)

Antonimy

  • alegre (radosny)
  • simpático (miły/sympatyczny)

Częste kolokacje

  • ser un vinagre – być zrzędliwą osobą
  • cara de vinagre – kwaśna/zrzędliwa mina

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vinagre

Pytanie 1 z 3

Który rodzajnik jest poprawny dla 'vinagre'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vinagreta(sos winegret) — Rzeczownik
avinagrar(kwaśnieć/sprawić, że coś stanie się jak ocet) — Czasownik
avinagrado(kwaśny lub zrzędliwy) — Przymiotnik
vinagrera(karafka na ocet/słoik na ocet) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
bagre
📚 Etymologia▼

Z starofrancuskiego 'vyn egre', opartego na łacińskim 'vinum' (wino) i 'acer' (kwaśny). Dosłownie 'kwaśne wino'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vinagre' jest zawsze rodzaju męskiego, nawet jeśli odnosi się do kobiety?

Kiedy odnosi się do płynu, jest zawsze rodzaju męskiego ('el vinagre'). Kiedy używa się go jako slangowego określenia osoby, rodzajnik się zmienia: 'ella es UNA vinagre'.

Jaka jest różnica między 'vinagre' a 'vinagreta'?

'Vinagre' to czysty płynny składnik. 'Vinagreta' to sos winegret, przygotowywany przez mieszanie octu z olejem i innymi przyprawami.

Czy 'vinagre' ma formę liczby mnogiej?

Tak, 'vinagres', ale jest rzadko używane, chyba że omawiamy różne rodzaje octu (np. 'Los vinagres de esta región son famosos').