refinado

re-fee-NAH-dohrefiˈnaðo

“refinado” znaczy “wyrafinowany” po hiszpańsku (subtelny lub przetworzony).

wyrafinowany

Również: subtelny, przetworzony

PrzymiotnikmB1

Biała porcelanowa filiżanka do herbaty ze złotym brzegiem, stojąca na pasującym spodku na jedwabnym obrusie.

📝 W użyciu

Él tiene un gusto muy refinado para la música clásica.

Ma bardzo wyrafinowany gust muzyczny, jeśli chodzi o muzykę klasyczną.

Es mejor no comer demasiado azúcar refinado.

Lepiej nie jeść zbyt dużo rafinowanego cukru.

Sus modales son refinados y elegantes.

Ich maniery są wyrafinowane i eleganckie.

Powiązania słów

Synonimy

elegante (elegancki)
procesado (przetworzony)
distinguido (wyróżniający się)

Antonimy

tosco (szorstki lub ordynarny)
integral (pełnoziarnisty lub nierafinowany)
grosero (niegrzeczny lub ordynarny)

Częste kolokacje

azúcar refinado – rafinowany cukier
gusto refinado – wyrafinowany gust
modales refinados – wyrafinowane maniery

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: refinado

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych najprawdopodobniej opiszesz jako 'refinado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

refinar(rafinować) — Czasownik

refinamiento(rafinacja) — Rzeczownik

refinería(rafineria) — Rzeczownik

finura(delikatność) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

cocinado delicado educado

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'refinar', który pochodzi od przedrostka 're-' (oznaczającego 'ponownie' lub podkreślającego czynność) i słowa 'fino' (delikatny, cienki). Opisuje proces czynienia czegoś 'delikatniejszym' lub czystszym.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: refinedFrench: raffinéItalian: raffinato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'refinado' jest zawsze pozytywne?

Nie zawsze. Chociaż zazwyczaj oznacza elegancki lub wysokiej jakości, w kontekście zdrowia i żywności 'refinado' (jak biała mąka) jest często postrzegane jako mniej zdrowe niż 'integral' (pełnoziarnisty).

Czy mogę użyć 'refinado' do opisania zachowania osoby?

Tak! Jeśli ktoś ma bardzo uprzejme, wyrafinowane lub 'eleganckie' maniery, możesz opisać jego zachowanie jako 'refinado'.

Jaka jest różnica między 'fino' a 'refinado'?

'Fino' zazwyczaj oznacza cienki lub fizycznie wysokiej jakości (jak delikatny jedwab), podczas gdy 'refinado' zazwyczaj sugeruje proces ulepszania czegoś lub wyższy poziom społecznego wyrafinowania.