procesado
“procesado” znaczy “przetworzony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przetworzony
Również: obrobiony
📝 W użyciu
Intento no comer mucho alimento procesado.
B1Staram się nie jeść dużo przetworzonej żywności.
Los datos ya han sido procesados por la computadora.
B2Dane zostały już przetworzone przez komputer.
Esta madera ha sido procesada para resistir la lluvia.
B2To drewno zostało obrobione, aby oprzeć się deszczowi.
oskarżony
Również: pozwanym
📝 W użyciu
El procesado se declaró inocente ante el juez.
C1Oskarżony ogłosił się niewinnym przed sędzią.
Derechos fundamentales del procesado.
C2Podstawowe prawa pozwanego.
Los procesados esperan la sentencia definitiva.
C1Oskarżeni czekają na ostateczny wyrok.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: procesado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie odnosi się do zdrowego odżywiania?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'processus', które oznacza 'posuwanie się naprzód' lub 'postęp'. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'proces'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'acusado' a 'procesado'?
W mowie potocznej są podobne. W terminologii prawniczej 'procesado' jest bardziej specyficzne – oznacza, że sędzia oficjalnie zdecydował, iż istnieje wystarczający dowód, aby rozpocząć przeciwko tej osobie proces sądowy.
Czy mogę użyć 'procesado' w odniesieniu do zadania komputerowego?
Tak! Kiedy komputer zakończy zadanie, możesz powiedzieć 'El archivo ha sido procesado' (Plik został przetworzony).
Czy odnosi się to tylko do jedzenia?
Nie. Chociaż jest to bardzo powszechne w odniesieniu do żywności, może opisywać wszystko, co zostało zmienione ze swojego naturalnego stanu, na przykład 'madera procesada' (drewno przetworzone) lub 'datos procesados' (przetworzone dane).