procesamiento
“procesamiento” znaczy “przetwarzanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przetwarzanie
Również: obsługa
📝 W użyciu
El procesamiento de datos es muy rápido en esta computadora.
A2Przetwarzanie danych na tym komputerze jest bardzo szybkie.
El cerebro humano tiene un procesamiento de información increíble.
B1Ludzki mózg posiada niesamowite zdolności przetwarzania informacji.
Hubo un error durante el procesamiento de tu pago.
B1Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojej płatności.
akt oskarżenia
Również: postępowanie karne, przetwarzanie
📝 W użyciu
El juez dictó el procesamiento del ex-ministro.
C1Sędzia zarządził postawienie byłego ministra przed sądem.
El procesamiento de alimentos requiere higiene estricta.
B2Przetwarzanie żywności wymaga ścisłej higieny.
El abogado impugnó el procesamiento de su cliente.
C2Prawnik zakwestionował akt oskarżenia swojego klienta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: procesamiento
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najczęstszym zastosowaniem słowa 'procesamiento'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'procesar', który pochodzi od łacińskiego 'processus' (oznaczającego postęp lub posuwanie się naprzód). Sufiks '-miento' jest dodawany, aby zamienić czynność w rzeczownik.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in its modern technical/legal sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'procesamiento' to to samo co 'proceso'?
Nie do końca. 'Proceso' to ogólne słowo oznaczające 'proces' (serię kroków). 'Procesamiento' konkretnie opisuje czynność pracy nad czymś lub obsługiwania czegoś, zazwyczaj informacji lub surowców.
Czy ma formę liczby mnogiej?
Tak, 'procesamientos', chociaż znacznie częściej używa się formy liczby pojedynczej.
Jak powiedzieć 'Word Processor' po hiszpańsku?
To 'procesador de textos'. Zauważ, że 'procesador' to narzędzie/maszyna, podczas gdy 'procesamiento' to czynność, którą wykonuje.