Inklingo
← Słownik

fresco

FRES-kohˈfɾesko

chłodny

Również: przewiewny
Uśmiechnięte dziecko cieszące się przyjemną, chłodną bryzą, siedzące na huśtawce na werandzie, ubrane w lekki sweter.

📝 W użyciu

Necesitas una chaqueta, el aire está fresco.

A1

Potrzebujesz kurtki, powietrze jest chłodne.

Prefiero las mañanas frescas de primavera.

A2

Wolę chłodne wiosenne poranki.

Powiązania słów

Synonimy

  • templado (łagodny)
  • refrigerado (schłodzony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hace fresco – jest chłodno (pogoda)
  • agua fresca – chłodna woda

świeży

Również: nowy
Pojedyncza, lśniąca, idealnie dojrzała truskawka leżąca na drewnianej desce do krojenia, podkreślająca świeżość.

📝 W użyciu

Compramos pescado fresco en el mercado.

A1

Kupiliśmy świeżą rybę na targu.

Ella siempre tiene ideas frescas para el trabajo.

B1

Ona zawsze ma świeże pomysły na pracę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • viejo (stary)
  • podrido (zepsuty)

Częste kolokacje

  • fruta fresca – świeże owoce
  • pan fresco – świeży chleb

bezczelny

Również: bezwstydny
PrzymiotnikmB2informal
SpainMexico
Psotny lis rudy wystawiający język w bezczelny sposób do dużej, zaskoczonej sowy.

📝 W użyciu

Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.

B2

Jest bardzo bezczelny/zuchwały; poprosił szefa o pieniądze pierwszego dnia.

¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.

C1

Jak bezczelnie/bezwstydnie! Ominęła całą kolejkę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

chłód

Również: fresco
Spokojna, mglista łąka o świcie, gdzie rosa pokrywa trawę, a delikatna mgła unosi się nisko nad krajobrazem, symbolizując chłód.

📝 W użyciu

Bajamos al sótano para disfrutar del fresco.

B1

Zeszliśmy do piwnicy, aby cieszyć się chłodem.

El guía nos mostró el fresco más antiguo de la iglesia.

B2

Przewodnik pokazał nam najstarsze fresco w kościele.

Powiązania słów

Synonimy

  • frescura (świeżość)
  • refresco (napój orzeźwiający)

Częste kolokacje

  • al fresco – na zewnątrz (na świeżym powietrzu)
  • pintar al fresco – malować freski

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fresco

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'fresco' do opisania jedzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
escobizco
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od protogermańskiego rdzenia *friskaz, oznaczającego 'świeży' lub 'nowy'. Weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę ludową jako *friscus, zastępując klasyczne łacińskie słowo oznaczające chłód.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: frescoFrench: fraisEnglish: fresh

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'fresco' (chłodny) czy 'frío' (zimny)?

'Fresco' oznacza przyjemnie chłodny lub orzeźwiający, jak w ładny wiosenny dzień. 'Frío' oznacza prawdziwie zimny, często nieprzyjemnie. Pomyśl o 'fresco' jako o łagodnym, a o 'frío' jako o silnym.

Jaka jest forma żeńska od 'fresco'?

Forma żeńska w liczbie pojedynczej to 'fresca' (np. la fruta fresca, la mañana fresca). Zawsze musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje.