respetuoso
“respetuoso” znaczy “pełen szacunku” po hiszpańsku (okazujący szacunek lub honor komuś lub czemuś).
pełen szacunku
Również: grzeczny, pełen uległości
📝 W użyciu
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
A1Juan jest bardzo pełnym szacunku chłopcem wobec swoich dziadków.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
B1Ważne jest, aby okazywać szacunek środowisku.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
B2Wszyscy zachowali pełną szacunku ciszę podczas przemówienia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respetuoso
Pytanie 1 z 3
Jak opisałbyś grupę dziewcząt, które są grzeczne i pełne szacunku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego rzeczownika 'respeto', który pochodzi od łacińskiego 'respectus' (akt patrzenia wstecz), co sugeruje, że zatrzymujesz się, aby uważnie spojrzeć na kogoś lub coś rozważyć.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'respetuoso' oznacza to samo co 'grzeczny'?
Blisko! 'Respetuoso' oznacza, że okazujesz szacunek lub honor. 'Educado' oznacza, że masz dobre maniery. Zazwyczaj jesteś jednocześnie jednym i drugim, ale 'respetuoso' jest nieco głębsze.
Czy mogę użyć 'respetuoso' w odniesieniu do przedmiotu nieożywionego?
Tak, możesz go użyć w odniesieniu do rzeczy takich jak 'un silencio respetuoso' (pełna szacunku cisza) lub 'un tono respetuoso' (pełen szacunku ton).
Jaka jest różnica między 'respetuoso' a 'respetable'?
'Respetuoso' opisuje kogoś, kto okazuje szacunek innym. 'Respetable' opisuje kogoś, kto zasługuje na szacunek ze strony innych.